1.
Other scenic sites of historical interest include the Monastery of the Soul's Retreat, Pagoda of Six Harmonies, Baochu Pagoda, Monastery of Pure Benevolence, Taoguang Temple and a scenic path known as Bamboo-Lined Path at Yunxi.
此外，还有灵隐寺，六和塔、保俶塔、净慈寺、韬光、云栖等名胜古迹。
2.
Tz'u Te Home for the Aged [Cham Shan Monastery]
慈德安老院〔湛山寺〕
3.
ASCENDING THE PAGODA AT THE TEMPLE OF KIND FAVOUR WITH GAO SHI AND XUE JU
与高适薛据登慈恩寺浮图
4.
A Solution to the Database Establishment of A Medium and Small-Sized Library;
《大慈恩寺三藏法师传选译》译注补正
5.
At the forest park, there are such places of interest as Ciyun Temple, Shouzhen Palace, Sisters' Pond, botanical garden, etc.
在森林公园，有慈云寺、受镇宫、姐妹潭、高山植物园。
6.
The 1, 000-year-old NanPutuo temple is named after at home of the Goddess of Mercy.
千年古寺南普陀是大慈大悲的观音菩萨的道场。
7.
XUAN ZHUANG AND PRINTING;
玄奘与印刷术——读《大慈恩寺三藏法师传》札记
8.
The romance at the mosque had sunk out of his consciousness as soon as it was over.
清真寺的奇遇，事后他早已忘得一干二净了。
9.
The Buddhist Music of Pure Land-Investigation and Research on Buddhist Music of Lushan Donglin Temple
净土梵音—庐山东林寺佛教音乐考察与研究
10.
The two fierce-looking stone lions before the front gate of the temple stand there as if they were two sentinels guarding the place.
大慈恩寺门前有一对威武的石狮，这是明代雕凿的，象征守护寺院的卫士。
11.
It was given the same name in memory of Xuan Zang and in praise of Buddhism.
为了颂扬佛教，纪念玄奘，后来人们就称慈恩寺塔为“雁塔”。
12.
at the capital Chang'an (now Xi'an), "most performances concentrated at the Ci'en Temple, the smaller ones were at the Qinglong Temple,and the others were at the Jianfu and Yongshou temples"(See e New Book in the South).
京城"长安戏场多集于慈恩(寺)，小者在青龙，其次荐福、永寿"(《南部新书》)。
13.
In 1999, the first Buddhist Youth Camp was held at the tsi Ming Temple.
一九九九年举办纽西兰慈明寺第一届青年佛学营。
14.
A Comparative Study on Charitable Affairs of Shanghai Buddhism Organizations during the Period of the Republic of China and Charitable Activities of Shanghai Monasteries in Modern Times
民国时期上海佛教团体慈善公益事业与现代寺院慈善活动的比较研究
15.
a benign smile; the benign sky; the benign influence of pure air.
仁慈的微笑；温和的天空；纯净空气的有益影响。
16.
That is how the doctrine of the Sukhavati Sect, which originated in the Mystery Monastery in China, became wide spread in Japan.
自此，与玄中寺一脉相承的净土宗教义在日本广为流传。
17.
Parking space is located near the crossroad between Jingwei Road and Guangxiao Road. Park fare is around10 RMB per day.
停车场位于净慧路和光孝路交界（孝寺对面）停车费约为10元每天。
18.
Parking space is located near the crossroad between Jingwei Road and Guangxiao Road. Park fare is around 10RMB per day.
停车场位于净慧路和光孝路交界（光孝寺对面），停车费约为10元每天。