1.
He literally glowed;
他简直是光芒四射。
2.
She sparkles in society.
她在社交中光芒四射。
3.
The enormous torch darted forth its beams.
那巨大的火炬光芒四射。
4.
The morning sun rises in the east, shedding its rays in all directions.
旭日东升，光芒四射。
5.
It was in 1982 that Celine's talent began to shine.
也在1982年席琳的天分开始光芒四射。
6.
A good name keeps lustre in the dark
好的名声在黑暗中也会光芒四射
7.
and gilding the great river with its splendor,
光芒四射，宽阔的河面上金波雀跃，
8.
Her life was an illuminated manuscript.
她的生命好象是一篇光芒四射的乐谱。
9.
Were there not the brilliant particles of a halo in the air about his head?
他头上的空中不是有光环在光芒四射吗？
10.
His" party" was an afterthought[3].
印度各政党常常也是明星云集，光芒四射。
11.
Her dress was fully covered with tinsel, which glittered to all directions.
她的礼服上缀满了亮片, 真是光芒四射啊。
12.
The cross and the dove glitter so dazzlingly that it hurts the eyes to look at them.
十字架和鸽子光芒四射，看得人眼睛发酸。… …
13.
How fared it with him then? Were there not the brilliant particles of a halo in the air about his head!
那么他本人又如何呢?他头上的空中不是有光环在光芒四射吗?
14.
Chueh-min looked at his brother's red face and flashing eyes.
觉民望着弟弟的发红的脸和两只光芒四射的眼睛。
15.
April 30/96 We left for the hospital with the sun shining in the east.
1996年4月30日太阳在东方光芒四射，我们离家去医院。
16.
The sun, which had hidden all day， now came out in all its splendor.
那个整天躲在云层里的太阳，现在又光芒四射地露面了。
17.
a picture of a red disc with rays coming from it, symbolizing the sun
画着一个光芒四射的红色圆盘以代表太阳的一幅画.
18.
When the hero commands the world, time is brilliant platinum, a blinding diamond.
叱咤风云的时候，时间是白金，是钻石，灿烂耀眼，光芒四射。