1.
The Rat, with a snort of contempt, swung round to go, tripped over a hat-box, and fell, with undignified remarks.
河鼠轻蔑地哼了一声，转身要走，不想蹴到一只帽盒，摔倒了，嘴里不干不净地骂了几句。
2.
She gave a contemptuous laugh.
她轻蔑地笑了一声。
3.
She tried to sniff contemptuously, but succeeded in producing only a sniffle.
她想用鼻子轻蔑地哼上一声，可是不成，只发出一声鼻音。
4.
"I never heard the like," snorted Mrs. Merriwether.
"我还从没听说过这样的话呢。 "梅里韦瑟太太用鼻子哼了一声，轻蔑地说。
5.
he murmured, with a movement of his head to one side.
"他把头一歪轻轻哼了一声。
6.
Glancing at her scornfully,
轻蔑地看了她一眼后，
7.
He grunted in discontent.
他不满地哼了一声。
8.
He gave a snort of disgust.
他厌恶地哼了一声。
9.
His eyes narrowed and his mouth widened slightly with the ghost of a superior "Hm!"
他眼睛眯成一条缝，嘴巴微微咧开，不以为然地轻轻“哼”了一声。
10.
Crooning a lullaby.
轻声哼唱一首摇篮曲
11.
He snorted and glanced round at the others. Suddenly, his features set firm and he rapped out in a voice as hard as iron:
屠维岳轻轻哼一声，回头看了桂长林他们一眼，陡的满脸是坚决的神气，铁一样地说出一番话：
12.
Katherine looked briefly and witheringly at Charley Lynch.
凯瑟琳轻蔑地看了查利?林奇一眼。
13.
He withered me with a scornful look.
他轻蔑地看了我一眼，使我畏缩。
14.
I stared at him contemptuously and he looked away.
我轻蔑地瞪了他一眼，他赶快掉开头。
15.
Edward snorted indignantly.
爱德华鼻子里气愤地哼了一声。
16.
I snorted at him with rage.
我气愤地对他用鼻子哼了一声。
17.
snort with mirth at the suggestion
对该建议高兴地哼了一声.
18.
The spy groaned and fell to the floor.
那特务哼了一声，倒在地上。