1.
The party newspaper was quoted as saying that the aims of the appointment system of cadres, among other things, are to eliminate the life-tenure system of officials.
这家党报被引述说,如同许多别的措施一样,干部聘任制的目的之一就是要废除干部终身制。
2.
Some reforms have been carried out effectively, such as eliminating the life-tenure system of officials, democratic election for leaders, and so on
有些方面的改革进行得非常成功,如废除干部终身制,实行民主选举等
3.
The lifelong official system has been abolished.
废除领导干部终身制
4.
Analysis of Deng Xiaoping thoughts on abolishing lifelong system of the cadres leading post;
邓小平废除干部领导职务终身制思想浅析
5.
Systematic measures should be adopted to institute a retirement system for cadres and abolish what is virtually a system of life tenure for leading cadres.
要有步骤地和稳妥地实行干部离休、退休的制度，废除实际上存在的干部领导职务的终身制。
6.
ABolish the system of lifelong tenure in leading posts
废除领导职务终身制
7.
A number of veteran cadres have taken the lead in abolishing the system of life tenure in leading posts, furthering the reform of the cadre system.
一批老同志以实际行动，带头废除领导职务终身制，推进干部制度的改革，
8.
As early as 1980 I proposed that the leadership system of the Party and the government be reformed and that the system of life tenure in leading posts be abolished.
一九八○年我就提出要改革党和国家的领导制度，废除干部领导职务终身制。
9.
In the draft of the revised Party Constitution discussed at the Fifth Plenary Session of the Eleventh Central Committee, it was proposed that life tenure in leading posts be abolished. As we see it now, this provision needs to be further revised and supplemented.
五中全会讨论的党章草案，提出废除干部领导职务终身制，现在看来，还需要进一步修改、补充。
10.
Deng: I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system.
邓：我提倡废除终身制，而且提倡建立退休制度。
11.
I am all for the abolition of life tenure and the institution of a retirement system.
我提倡废除终身制，而且提倡建立退休制度。
12.
Include a country the staff, the job is multifarious. Best abolish is lifelong make.
列入国家编制，工作五花八门。最好废除终身制。
13.
ADVISORY COMMISSIONS WILL BE A TRANSITIONAL MEASURE FOR THE ABOLITION OF LIFE TENURE IN LEADING POSTS
设顾问委员会是废除领导职务终身制的过渡办法
14.
He adopts a series of graveness measure:Oppose the personality cult and strengthen the collective leadership; Reform thecentral leadership system and take the lead to abolish the lifelong system ofleadership;
他采取了一系列重大举措:1、改革中共中央的领导制度; 2、带头废除领导职务终身制;
15.
What I have not accomplished is to abolish the system of life tenure in office, that is an important problem concerning the system of leadership.
还没有能够实现的，就是废除领导职务终身制，这是制度上的重要问题。
16.
Shortly after the Third Plenary Session of the Eleventh Central Committee, we began to stress the need to abolish the actual system of life tenure in leading Party and government posts.
十一届三中全会以后不久，我们就讲要废除党和国家领导职务实际上存在的终身制。
17.
Why the West Abolished Celibacy While China Promoted It During Modern Times;
近代西方废除独身制与中国提倡独身制的原因
18.
The abolition of the monarchy was part of their price.
废除君主制是他们的其中一部分条件。