1.
pass the Buck to
[美俚]把责任推给别人
2.
If he could shirk off the responsibility upon the others, he would.
只要能把责任推给别人，他就推给别人。
3.
Don' t try to shift the responsibility onto others : you must do the job yourself.
别想把责任推给别人, 你得自己干这件事.
4.
Like the spouse, they pushed the blame to others.
就象上面所说的那位先生，他们把责任推给别人。
5.
To shift responsibility or blame to another.
推御责任把责任或责备推给别人
6.
To relinquish(responsibilities, for example)to another or others.
推托把（责任等）推给另一个人或其它人
7.
lay [put] the onus on...
把责任推给…,使人背上…的臭名
8.
Don't shuffle your own responsibility onto others.
不要把你的责任推诿给他人。
9.
We will not have you blame it on others .
我们不能让你把责任推到别人身上。
10.
He is going to give me the baby to hold.
他想把责任推卸给我。
11.
He passed the blame on to the world.
他把责任推给世界。
12.
Sally is a buck passer, she is always look for someone else to put the blame on.
莎丽是一个爱推卸责任的人，她总是找机会把责任转嫁到别人身上。
13.
There are not a few people who are irresponsible in their work, preferring the light and shirking the heavy, passing the burdensome tasks on to others and choosing the easy ones for themselves.
不少的人对工作不负责任，拈轻怕重，把重担子推给人家，自己挑轻的。
14.
Don't shove the boring jobs off onto other people.
别把乏味的工作硬推给别人去干。
15.
We shouldn't put the responsibilities on to others.
我们不应该把责任推卸到其他人身上.
16.
This is all too reminiscent of the standard abdication of responsibility to users: “We’ll be sure to document it in the manual.”
这些让人联想到把责任推卸给用户的通常做法：“我们会把它写进文档。”
17.
shove a joB off onto others
把一件工作硬推给别人去干
18.
Don't shove the job off onto others.
不要把工作硬推给别人去干。