1.
Bitter fans, however, had expected a trick.
怨气冲天的球迷们早就预料到这一招。
2.
He is always complaining about the weather.
他老是怨天气不好。
3.
He had long since wearied of discussing the rancorous subject.
他早就厌倦这类怨气冲冲的话题了。
4.
Everybody complains about the weather, but nobody ever does anything about it,@ so goes and old saying.
俗云：“人人怨天气，无人管天气。”
5.
Don't bitch about the cold all day long! Do some work!
别一天到晚抱怨天气冷了！干点活吧！
6.
New Technology in the Cupola (Part Ⅳ) Natural Gas Cupola
冲天炉新技术(4):天然气冲天炉
7.
New Technology in the Cupola(Part Ⅴ) Dust Remove of Cupola Waste Gas
冲天炉新技术(5):冲天炉的尾气除尘
8.
gas chromatograph for cupola furnace
冲天炉用气相色谱仪
9.
New Technology in the Cupola(Part Ⅲ):Waste Heat and Hot Blast Cupola
冲天炉新技术(3):炉气余热与热风冲天炉
10.
And I was hardly the only person with this problem: Yale students complain about papers as much as Londoners complain about the weather.
而我绝不是唯一面对这种困惑的,耶鲁的学生抱怨论文就像伦敦人抱怨天气那样普遍。
11.
Jou-chia waited for her husband to come and make up, but when after a long while he didn't appear, she put away her resentment and went to sleep.
柔嘉等丈夫来讲和，等好半天他不来，也收拾起怨气睡了。
12.
She moaned and croaked over sailors, and sea-port towns, and stormy weather.
她在叽叽咕咕地埋怨着水手，海岸上的城市，大风大雨的天气。
13.
Don't be dismal or fret, but do your duty and you'll get your reward.
别垂头丧气，怨天尤人了吧。尽到你自己的责任，你会得到报偿的。
14.
" she fumed to Helen, the nurse supervising the evening shift.
"她怒气冲冲地对今天晚上的领班护士海伦嚷道。
15.
Elizabeth seems to boil over for the slightest reason these days.
伊丽莎白这几天似乎怒气冲冲，一触即发。
16.
He was black and blind with hatred of her.
他怒气冲天，茫然，对她恨之入骨。
17.
He gritted his teeth and plunged into the cold weather.
他咬咬牙，冲向寒冷的天气。
18.
The fish market smelled rank when I walked by.
我走过鱼市场时，那儿臭气冲天。