1.
There are times when I feel I can almost hold my own with him.
有时我感到自己几乎能和他平起平坐。
2.
I am upside with my neighbours now.
现在我可同我的邻居们平起平坐了。
3.
We were nevertheless at the same table then.
无论如何我们还能和他们平起平坐。
4.
Having become one himself,he can meet them on equal terms.
他自己既已成名，就可以同他们平起平坐了。
5.
Don't think such men as your neighbours you equal.
你别以为隔壁的那类人能和你平起平坐。
6.
By 1995, East Asia had almost caught up with the United States and the European Union.
到了1995年，东亚几乎与美国和欧盟平起平坐。
7.
Now that she has been promoted she is on equal terms with her ex-boss.
她既然已升级, 就和原先的上司平起平坐了.
8.
Tom used to be Doris' assistant, but now he has graded up with her
汤姆曾经是多丽丝的助手，但现在已与她平起平坐了。
9.
Now that I'm no longer working for him, we can meet on equal terms.
我现已不再在他手下工作了，所以我们可以平起平坐了。
10.
rarely reach the stratospheric lever of stardom that basketball players enjoy.
却很少有人达到和篮球球员平起平坐的巨星地位。
11.
Sitting down as a level member of the dairy man's household seemed at the outset an undignified proceeding.
他觉得和一个牛奶厂里的工人平起平坐，是一种有失尊严的举动。
12.
Of all the regions of the non-Western world, only East Asia has the potential to achieve parity with the West.
在所有非西方的地区中，只有东亚才有这个潜能和西方平起平坐。
13.
They wanted to stand beside men, with same chance for success.
她们想和男人平起平坐，想与男人有一样的成功的机会。
14.
But Ram Singh remembered the fourth counsel of the old guru-never to try to appear the equal of those above him in station.
然而，拉姆·辛格想起了老教师的第四句忠言——永远也不要与比他地位高的人平起平坐。
15.
Its emergence as an equal to Italy and even France will give it a seat at the top table.
西班牙地位上升到可以和意大利平起平坐，甚至法国都得马上给它在贵宾席安排一个座位。
16.
Clyde's growing popularity forced the Griffiths to receive him socially.
由于克莱德受人欢迎，交游广，格里菲斯一家也就不得不在社交活动中和克莱德平起平坐。
17.
She has the same status in her acting career as Jacky Chan and Stephen Chow.
打破了“成龙电影只有龙”、周星驰电影只有星”的大话，成为绝对平起平坐的女主角。
18.
But as a rule they sat together very quietly;
然而平时他们坐在一起时都会十分安静。