1.
The next year, he tossed a three-hit shutout against the Marlins in the first round, but the Giants lost the series.
相隔一年后，在季后赛第一轮对马林鱼队投出一场三安打完封胜，但是巨人队输掉那个系列赛。
2.
and every four years afterwards.
之后每隔四年举行一次。
3.
Booster injections are given one, three, and five years after completion of the initial course.
完成第一疗程后，隔一、三、五年再给予加强注射。
4.
A year later the city was served with papers declaring segregation of bus service unconstitutional.
一年后该市巴士的种族隔离法规被判违宪。
5.
every other day/month/year
每隔一天/一个月/一年
6.
a year intervened Between the two dynasties.
两个朝代之间隔了一年
7.
The year after he made the first phone call, he set up the Bell Telephone Company.
他在拨出第一通电话后的隔年，就创立了贝尔电话公司。
8.
At a distance of11 years, the details of the crime were clouded in his mind.
时隔十一年后，犯罪的细节在他的脑海里已变得模糊
9.
in any sport to win medals 20 years apart.
时隔20年后重新夺取冠军的女运动员。
10.
At the end of a year the vessel broke again...Then again-again-again and even once again at varying intervals
过了一年，血管又破裂了…后来一次一次连续不断地发作，间隔的时间有时长，有时短。
11.
Select one interval at a time and then try again.
请一次选择一个间隔，然后重试。
12.
she may conceive in alternate years until she reaches “old age”.
在“变老”之前，它可以隔一年怀孕一次。
13.
the cleaning lady comes on alternate Wednesdays; jam every other day- the White Queen.
清洁工每隔一个周三来一次；每隔一天堵一次车——白色王后大街。
14.
Elections take place every four years and Congress meets once a year.
每隔4年进行一次选举，国会一年开一次会。
15.
Disapproving of his relationship with Gala, Dalí's father threw him out of the house, starting an estrangement2 that would last almost 30 years before being healed.
因为不满达利与加拉的关系，父亲将他赶出家门，这一隔阂将近30年后才得到化解。
16.
One hundred years later, the life of the Negro is still sadly crippled by the manacle of segregation and the chains of discrimination.
一百年后的今天，在种族隔离的镣铐和种族歧视的枷锁下，黑人的生活备受压榨。
17.
Ole Gunnar Solskjaer made his first international appearance in over two years as Norway claimed a 1-1 draw against Brazil on Wednesday night.
周二晚，索尔斯科亚在时隔两年后参加了第一场国家队比赛。挪威与巴西1：1战平。
18.
One hundred years later, the life of the Negro is still vastly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination.
一百年后的今天，黑人依然悲惨地蹒跚于种族隔离和种族歧视的枷锁之下。