1.
and one of the @teacher's pets@.
和“老师的宠儿”。
2.
He seems to be able to do what he likes because he's the teacher's blue-eyed boy.
他似乎可以为把欲为，因为他是老师的宠儿。
3.
.. well, he had also become the "pet" of the teacher who had once vowed to love all of her children exactly the same.
当然，他也成了那位曾发誓说她会毫无二致地爱每个学生的老师的宠儿。
4.
She seemed the least promising of my pupils– but there you are, the last shall be first and the teacher's darlings pass into oblivion.
在我的学生中她似乎最没出息——可也难说，后进成为先进，老师的宠儿也会默默无闻。
5.
She seemed the least promising of my pupils ? but there you are, the last shall be first and the teacher’s darlings pass into oblivion.
在我的学生中她似乎最没出息??可也难说，后进成为先进，老师的宠儿也会默默无闻。
6.
A PET OF GOOD FORTUNE: BROADWAY FLAUNTS ITS JOYS
命运的宠儿:百老汇大街的花花世界
7.
Helen is a favorite with the teacher. = Helen is the teacher's favorite.
海伦是老师最宠爱的学生。
8.
Lao Wang dotes on his daughter. She is the apple of his eye.
老王很宠爱他的女儿，那是他的掌上明珠。
9.
Nobody likes Mark since he's become the boss's blue-eyed boy.
大家都不喜欢马克，因为他已成了老板的宠儿。
10.
The Beloved as the Other;
作为他者的宠儿——评莫里森的小说《宠儿》
11.
An Analysis of the Character Beloved in Toni Morrison s Novel Beloved;
试析托尼·莫里森《宠儿》中的人物宠儿
12.
On the way to her new house the pet bird got out of the cage and flew to the king.
在前往新居途中，老婆婆宠爱的鸟儿突然挣出笼子，飞到国王那儿。
13.
"Singapore is sitting in the front row of the class, busily taking notes, like the teacher's pet.
新加坡坐在课室的前排，像老师最宠爱的学生一样忙着写笔记。
14.
Sessions and Old Bailey had now to summon their favourite, specially, to their longing arms;
现在法庭和老贝勒必须特别张开他们渴望的双臂，召唤他们的宠儿。
15.
US Icon Mickey Mouse Set to Turn 75
美国文化的象征 迪斯尼王国的宠儿 --米老鼠风雨75年
16.
There old Mrs Louis...petted her to her heart's content.
在那儿，老路易斯太太尽情地宠爱她。
17.
"You always have a queer look about you," said Favourite to her.
“你，”宠儿对她说，“你老是这样。”
18.
The baby boy was the idol of his family.
这小男孩是他家的宠儿。