1.
I have classified and summed up their activities of the last few months;in all, the peasants under the leadership of the peasant associations have the following fourteen great achieve ments to their credit.
我把几个月来农民的行动分类总计起来，农民在农民协会领导之下总共作了十四件大事，如下所记。
2.
2. This incident occurred in Peiping on December 24, 1946. A girl student of Peking University was raped by U.S. soldiers.
〔2〕一九四六年十二月二十四日，北平发生了美军强奸北京大学一名女生的事件。
3.
To accomplish the three major tasks I have outlined for the 1980s and to ensure the four prerequisites for modernization will take strenuous effort.
上面说的八十年代的三件大事和四个前提，任务都是很繁重的。
4.
He had spent much of the day tidying up Agnew's resignation, to be announced within twenty-four hours.
阿格纽将于二十四小时内宣布辞职，他那天大部分时间用在处理这件事上。
5.
The Coup in the 14th year of Japan Meiji is an epoch-making event in modern Japanese history.
明治十四年政变是日本近代历史上具有划时代意义的重大历史事件。
6.
In his senior year he branches out.
读大四那年时他又多了件事儿干了。
7.
Four Interest Mediation Mechanisms about Governance of the Group Incidents;
群体性事件治理的四大利益调处机制
8.
"What schoolboy of fourteen is ignorant of this remarkable circumstance"(Macaulay).
“十四岁的学生在这件值得注意的事件中会忽略掉什么呢？”（麦考莉）
9.
The decisive board meeting was set for December 4.
这决定大计的董事会定于十二月四日举行。
10.
Being now forty-three years of age, and comfortably built, walking was not easy.
现在他已经四十有三，长得又福态，步行并不是件易事。
11.
On December 2,1943, a most regrettable and disturbing incident took place at the port of Ban.
一九四三年十二月二日，巴利港口发生一件非常骚动而伤心的事。
12.
Article 41 The people's court of second instance shall try civil cases by a collegial panel of judges.
第四十一条人民法院审理第二审民事案件，由审判员组成合议庭。
13.
Research of Group-occurring Extreme Temperature and Precipitation Events during 1960-2005
近四十年中国极端温度和极端降水事件的群发性研究
14.
Effects of 24 form TCC Practice on Congnitive Function
二十四式太极拳锻炼对事件相关电位影响的研究
15.
14.BUILDING ROADS AND REPAIRING EMBANKMENTS
第十四件修道路，修塘坝
16.
Speaking personally, if I am given an assessment of 60 per cent for good deeds and 40 per cent for those which were not so good, I'll be quite satisfied, because there will be more good than not so good.
拿我来说，能够四六开，百分之六十做的是好事，百分之四十不那么好，就够满意了，大部分好嘛。
17.
Thanksgiving Day, the fourth Tursday in November, is a feature in American life.
11月的第四个星期四，适逢感恩节，这是美国人生活中的一件大事。
18.
The pirate cases in the Strait of Malacca reduced to 9 during the first half of this year from 14 of 2001.
麻六甲海峡的海上抢劫事件从二○○一年的十四件减少到今年上半年的九件。