1.
Reputation is often got without merit and lost without fault .
浪得虚名寻常见，无过失名亦不鲜。
2.
Her legendary name is well earned.
拥有传奇般名字的她，并不是浪得虚名的。
3.
The bear has lived up to his reputation for stupidity.
这只熊果然名不虚传，笨得出奇。
4.
Legends like these have lent an air of romanticism and mystery to the place.
这使得蓬莱名胜蒙上了浪漫而神秘的色彩。
5.
The promise to sell gold became increasingly hollow.
出售黄金的承诺就越来越变得虚有其名了。
6.
Don't trifle away your time, your money.
不要虚度光阴、浪费金钱。
7.
a writer who scumbled the line that divides history and fiction.
一名使区分历史和虚构事件的界线变得模糊不清的作家
8.
The way to get thing done is not to mind who gets the credit of doing them.--Benjamin jowett
事业成功的关键是别去关心是谁获得虚名。--乔义特
9.
Malog Sanitary Ware Co., Ltd.
名浪卫浴洁具有限公司
10.
To waste time by puttering aimlessly;dawdle.
虚度光阴无目的地磨蹭而浪费时间；虚度（光阴）
11.
Type the alias you want to use to gain access to this virtual directory. Use the same naming conventions that you would for naming a directory.
输入用于获得此虚拟目录访问权限的别名。请使用与目录一样的命名规则。
12.
His international reputation as a lover ─ he claims to have had romantic liaisons in 71 countries ─ came later.
他赢得世界情歌王子的盛名——他宣称他在71个国家里均有浪漫情网——是后来的事了。
13.
The result leaves Rangers sixth in the SPL, with five points from three games.
比赛的结果让流浪者排名苏超联赛的第六位，其在三场比赛中得到5分。
14.
But lose no time; we have lost too much already."
别浪费时间了，我们已经浪费得太多啦。”
15.
She thought that reading romantic novels was a frivolous way of spending her time.
她认为看浪漫小说是虚度时光。
16.
The vagabond began to regret his waste of time.
这个浪荡子开始后悔他虚度了光阴。
17.
But nothing unclean shall enter it, nor any one who practices abomination or falsehood, but only those who are written in the Lamb's book of life."
凡不洁净的，并那行可憎与虚谎之事的，总不得进那城；只有名字写在羔羊生命册上的才得进去。"
18.
He felt empty and beaten.
他觉得空虚、委顿。