1.
When he came out of the service, he hung out his shingle in his home town.
他退役就回家乡挂牌开业了。
2.
I could only hope that by economy I might in ten years' time save enough to enable me to put up my plate.
我只能期望节衣缩食，用十年的时间积蓄，才能挂牌开业。
3.
hang out [up] one's shingle
<医师、律师> 挂出招牌开业
4.
All we're concerned with here is putting up the dismissal notice!"
我们这里仍得挂牌子开除
5.
Put up one's plate in...
（在。。。）挂牌行医
6.
a small signboard outside the office of a lawyer or doctor, e.g..
指医生或律师等挂在户外的小的营业招牌。
7.
There are about 400,000 lawyers, most of whom are in private practice.
律师的人数约为40万，其中多为挂牌执业的。
8.
She has to take the bar exam before she can hang out her shingle.
她在挂牌营业以前必须通过律师资格考试
9.
Tianjin Goubuli Group Corporation, a 150-year-old stuffed bun producer, has started hanging on English boards on its branch restaurants.
天津狗不理集团，150年的包子生产者，开始在各分店悬挂起英文招牌。
10.
Young doctor: Well, Dad, now that I'm hanging out my shingle, can you give me some rules for success?
年轻的医生：哦，爸，现在我都挂牌开诊了，你能给我些成功法则吗？
11.
Now, Mr. Mo," said Tu Wei-yueh grimly, turning abruptly to Mo Kan-cheng, "I'd like you to put up a notice straight away dismissing Chien Chiao-lin, Hsueh Pao-chu, and Chou Erhchieh."
——莫先生，请你马上挂出牌子去，开除钱巧林，周二姐，薛宝珠
12.
Balked of his game and rather peeved, Fourth Master Liu called in a few rickshaw men, "Have you the guts for a round of gambling? " he asked.
牌没打成，刘四爷挂了点气，找来几个车夫，“开宝，你们有胆子没有？”
13.
3. Convertible bonds and enterprise bonds listed in China's stock exchanges;
（三）在证券交易所挂牌交易的可转换债券和企业债券；
14.
The Study on the Impronement in Teaching With the Practice of Banging Out Teacher s Shingle to Teach in Physical Major;
体育专业实施挂牌教学对提高教学质量的实践研究
15.
USM [Unlisted Securities Market ]
为挂牌（上市）证券市场［
16.
The conventional wisdom is to simply transfer-list a player and wait for clubs to announce an interest within the player, dropping his asking price if clubs appear to be backward in coming forward!
传统的方法是你将球员挂牌然后等感兴趣的俱乐部开价，驳回那些越开越低的报价。
17.
NAME BRAND STRATEGY OF REAL ESTATE DEVELOPMENT ENTERPRISES IN NET ERA
网络时代房地产开发企业的品牌战略
18.
Dynamic Construction of Real Estate Developer Brand Symbols;
房地产开发企业品牌符号动态性建构