1.
My brother asked me to fish this morning, which was after my own fancy.
我弟弟要我今天早上去钓鱼，这正合我意。
2.
--- for a trick of thought that falls in well with mine,
为了她这感触正好合我的心意，
3.
You've done just right to tell the story leisurely.
你这样慢条斯理地讲故事正合我的意。
4.
The idea appealed to Mary.
这主意正合玛丽的心意。
5.
You may find this sort of job rather difficult, but if is just my cup of tea!
你或许认为这项工作相当难，但这正合我的意。
6.
" Single room?" " Well, I should smile."
“单人房行吗？”“行，正合我意。”
7.
What he said came pat to my opinion.
他所说的正合我的意。
8.
not really to my liking
并非真正符合我的心意
9.
It suits me to put up with him.
宽容他正合我的心意。
10.
That is just the thing for me.
那正合我的心意，那对我正好。
11.
"These primitive rock tools fit my hand.
“这些原始石器正合我手。
12.
It looks the right size for me.
这个好像正合我的尺寸
13.
The food is pleasing to my taste.
这饭菜正合我的口味。
14.
This beef is just to my taste.
这牛肉正合我的口味。
15.
I have come to make a contract with you for the business under discussion .
我是来就正在洽谈的这笔生意与你方签订合同的。
16.
It was unjust of them not to hear my side.
他们不听我这方面的意见,这不公正。
17.
I am giving it up entirely.
我这儿正要不干这个玩意儿啦。
18.
You are a man after my heart.
你这人很合我的心意。