1.
The goddess conducted her guests to seat and had them served with wine and other delicacies.
女神领着客人就坐，并以美酒佳肴相待。
2.
She is at present gone to look for the best nectar and ambrosia to regale me this evening.
她今晚为款待我，现在又去准备美酒佳肴去了。
3.
Soon they had finished their tea and sat down to a collation of choice wine and delicacies.
"须臾茶毕,早已设下杯盘,那美酒佳肴自不必说."
4.
Yet, to have a silent night tasting good food and fine wine with friends, why should one wait until the Xmas eve?
其实、个宁静晚上与友人品评美酒佳肴，又何需呆等至平安夜?
5.
Most women like to be wined and dined on the first date.
许多女人都喜欢第一次约会就享受到美酒佳肴的款待。
6.
It is seen on the tables of most famous restaurants in France as an accompaniment to good food and wine.
在法国最知名餐厅的饭桌之上，它被视作美酒佳肴的佐餐饮料。
7.
France is famous for its fine food and wine.
法国以其佳肴和美酒著名。
8.
It was a good wedding with lots to eat and drink.
婚礼办得挺不错，佳肴美酒，筵席丰盛。
9.
She wants to be wined and dined, courted and romanced.
她渴望美酒和佳肴、绵绵爱意和浪漫情调。
10.
The distinguished guests are served with a sumptuous feast.
美肴佳餐，盛宴贵宾。
11.
A special delicacy.
一种特殊的美味佳肴
12.
Superb cuisine and wide selection of drinks.
美味佳肴,各种饮料
13.
Alex Vandervoort was a committed party-goer, and loved gourmet food and wine.
亚历克斯?范德沃特是个离不开社交场的人物，喜欢佳肴美酒。
14.
Food and wine were set before him and he ate and refreshed himself.
在他面前摆上了佳肴美酒，他饱食了一顿，恢复了精神。
15.
Also the restaurant serves its guest with Thai and Asian delicacies in a relaxed ambience.
酒店餐厅气氛悠闲?提供泰国和亚洲风味的美味佳肴。
16.
It attains maturity quickly but continues to age well over time.
美乐皇轩红酒色深沉而通透，酒香醇厚而丰富，于甜平衡而调和，实在是佐肴之佳酿。
17.
KJV] Thus Melzar took away the portion of their meat, and the wine that they should drink; and gave them pulse.
[新译]看管他们的人就撤去指定给他们享用的佳肴美酒，让他们吃素菜。
18.
blending into on rich stream of brightness, fire and candle, meat, drink, and company,
因为它把炉火和烛光，美酒和佳肴以及人群，融合成一股色彩缤纷的光流，