1.
I'm so sorry to hear that. Has she recovered now?
听你这么说我很不安，她现在复原了吗？
2.
`Is she married?' `No.She says she's waiting for the right man to come along.'
｀她结婚了吗?＇｀没有.她说她在等待着意中人的出现.
3.
She' s been very unwell, but she' s on the mend now.
她原来病得很重, 现在正在康复.
4.
" Is he on active service?" " No, he's been boarded out."
“他还在服现役吗？”“不，他已因病复员了。”
5.
Susan should be home by now. Do you think she's had an accident?
Susan现在应该到家了.你觉得她会出事吗?
6.
Can I change back into my jeans now?
现在我能换上原来穿的牛仔裤了吗?
7.
When she came to, she realized she was in a hospital.
当她恢复知觉的时候，她发现她已经在医院里了。
8.
She and your stepmother had a tiff over a mahjong game. Mrs. Chien felt very much abused and used breaking the mach as a form of retaliation.
原来有一天她在牌桌子上跟现在的大舅母有了意见，自以为受了委屈，才拿拒婚的事来报复。
9.
Now, can you understand what I said.
现在，你明白了吗？
10.
" Is Edward on active service?" " No, he's been boarded out."
“爱德华还在服现役吗？”“不，他已因病复员了。”
11.
She has come to herself.
她已复原了，她已恢复正常。
12.
Was she discovered dozing?
她被发现在打瞌睡吗?
13.
The reason of her sudden displacement now appeared.
她忽然躲开的原因，现在明白了。
14.
You seem well now. Are you still taking antidepressants?
你现在看来已经康复了。你现在还服用抗忧郁症的药吗？
15.
I'm afraid not. She's out at the moment. Can I take a message for you?
对不起,你没法同她通话。她现在出去了。让我给你传个口信吗?
16.
A: Do you detect a change in her attitude lately? She seems so anxious?
你发现她最近在态度上的转变了吗？她好象很焦躁不安？
17.
Mary had had a long illness,but now she looked quite herself again.
玛丽病了很长时间,但现在她又恢复了健康。
18.
She found an atmosphere of gloom in the normally hushed corridors of power.
她发现原来十分喧闹的走廓现在充满了忧愁。