1.
These common rough people, with their coarse faces, become quite different when she is on the stage.
当她在台上演出时，这些面容粗鄙的庸碌之辈都变了样子。
2.
Some doctors are pretty puny characters.
医生中也不乏庸庸碌碌之辈。
3.
He was a man designed by Nature for an uneventful life.
天生此人，注定他一辈子庸庸碌碌。
4.
He is a mediocre and incompetent person.
此人乃碌碌无能之辈。
5.
He is mediocre and unambitious and drifts with the tide.
他庸庸碌碌, 随波逐流。
6.
They seemed satisfied with their lot, and were in a sense "common."
她们看来安于命运，只是些庸人之辈。
7.
One having uncultivated tastes.
庸俗之辈一个没有高级趣味的人
8.
Thomas Wolfe is not a mediocrity.
托马斯·沃尔夫却非平庸之辈。
9.
"As for the rest, they are too mediocre for their lives to be worth recording."
"余者庸常之辈,则无册可录矣"
10.
Such men are never "regular fellows".
这样的人绝不是“平庸之辈”。
11.
Human Solicitude--On the Writing Spirit of Wang An-yi s "Mediocre People;
人文精神的关怀——谈王安忆“庸常之辈”的写作精神
12.
He's incompetent and not worth keeping on.
他庸碌无能, 不值得留用.
13.
He had learned to present a blank, neutral surface.
他学会了在外表上显得呆头呆脑，庸庸碌碌。
14.
I'm not a man of common capacity or accomplishments, I think
我倒觉得我绝不是个庸庸碌碌、没多大才学的人。
15.
The division had been stagnating under uninspired leadership.
由于领导人庸庸碌碌，该部门一直处于停滞状态。
16.
The trouble with being in the rat race is that even if you win, you're still a rat.
庸碌一生的最大问题，是即使争赢了，也不过是碌碌庸才。
17.
he would not yield dominion of his mind To spirits against whom his own rebel'd;
他自行其是，怎肯把心灵主权拱手交给心灵反抗的平庸之辈；
18.
Alfred: Do you know what lies at the bottom of the mainstream? Mediocrity.
阿尔弗雷德：你知道在主流下面是什么吗？平庸之辈。