1.
Under United States law, scholarships or fellowships (up to certain limits) are not taxable, regardless of the recipient's citizenship or residence.
根据美国法律，奖学金和研究员薪金(有一定限度)不必纳税，不论得者的国籍或居留身分。
2.
He/she shall present his/her Alien Resident Certificate, passport or other forms of identification.
外侨居留证或护照等身分证明文件办理。
3.
Illegal immigrant can regularize their position by obtain the necessary residence permit.
非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法。
4.
Illegal immigrants can regularize their position by obtaining the necessary residence permit.
非法移民获得必要的居留证后即可使身分合法.
5.
Ill - l immigrant can regularize their position by obtain the necessary residence permit
非法移民获得必要的居留证後即可使身分合法
6.
Up to three years of temporary residence can count towards the four year residence requirement for citizenship.
取的公民身分的4年居留要求条件，可包含最多3年的暂时居民身分。
7.
Be sure to confirm the identities of each party by his/her ID, Alien Resident Certificate or Passport.
订约时应先确定订约者之身分，如身分证、外侨居留证或护照等证明文件之提示。
8.
establishing permanent residence
确立永久性居民身分
9.
Hong Kong Permanent Identity Card
香港永久性居民身分证
10.
It is the same, and it rests in the self-same place, abiding in itself.
它是同一的，永远在同一个地方，居留在自身之内。
11.
However, in some cases, the determination of residence status is contingent on the duration of the student's intended stay.
不过有些时候，居民身份的确定取决于学生意图在美国居留的时间。
12.
one's domicile of choice [origin]
居留 [原籍] 地
13.
"Residence Permit for Foreigners" signed and issued by the public security department, or identification certificate issued by foreign affairs department, or entry permit and residence permit for foreigners who come to China for a short stay;
公安机关签发的《外国人居留证》，或外事部门颁发的身份证件，或临时来华的入境、居留证件；
14.
The term of validity of identification papers or residence certificates shall be determined according to the purposes of entry.
身份证件或者居留证件的有效期限，根据入境的事由确定。
15.
established permanent resident status
已确定香港永久性居民身分
16.
He was discovered living under an assumed identity in South America.
他被发现以伪造的身分居住在南美洲。
17.
The analysis of the activity of improving health of Qinghai TU nationality resident;
青海土族地区居民健身活动状况分析
18.
Most of the expatriates were home again.
这时候大部分留居在外的人都返回国内了。