1.
Mental enlightenment and emotional perceptiveness - On artistic perceptive transfer;
灵心妙悟 感而遂通──论艺术通感
2.
He was charged with an attempted crime.
他因犯罪未遂而被起诉。
3.
The background was shaded to add depth to the drawing.
画面底色加深,使其更具深遂之感。
4.
To produce(an electric current or a magnetic charge) by induction.
感应通过感应而产生（电流或电磁）
5.
His huff arrived and he departed in it .
他的怒气来了，遂乘怒而去。
6.
He is executed for a murder that he committed and yet did not commit.
他还是因为杀人未遂而被处决了。
7.
The stroke left him paralysed on one side of his body.
他因患中风而致半身不遂.
8.
A New Explanation of "guo er sui zheng yu tian xia"(过而遂正于天下) in Zhan Guo Ce(《战国策》);
《战国策》“过而遂正于天下”新解
9.
To affect deeply, as by piercing the consciousness or emotions.
感染，深深感动通过唤起意识或情感而打动人心
10.
An Epidemiologic Study on Attempted Suicide among People Living with HIV/AIDS;
艾滋病病毒感染者/病人自杀未遂流行病学研究
11.
Knowledge is gained by man through the senses but perception goes beyond this.
人通过感官获得知识，而知觉比感觉更深一层。
12.
conversational speech used to communicate sociability more than information.
用来沟通感情而不是传达信息的谈话。
13.
"Normally, the trip would have taken them till the beginning of the next month; however, the good news about Yuanchun had made Jia Lian decide to hurry back posthaste. "
"本该出月到家,因闻得元春喜信,遂昼夜兼程而进"
14.
The Question to the General View of"No Attempt Crime in the Indirect Intentional Crime";
“间接故意犯罪不存在未遂犯”通说之质疑
15.
Known or derived through the senses rather than through the mind.
感觉得到的，可知觉的通过知觉而不是通过思想感受到的或获得的
16.
Sometimes he really inconveniences her when he pops in unannounced.
（他没有通知而贸然造访，有时让她感到不方便。
17.
However, they usually do not let people know their true feelings.
然而，他们通常不让别人知道他们的真实情感。
18.
An Epidemiologic Study on Suicide Ideation and Atempts among People Living with HIV/AIDS
HIV感染者/AIDS病人自杀意念和自杀未遂流行病学研究