1.
When the four Weasels felt that they were free from harm they walked toward the chicken coop.
这四只黄鼠狼觉得后顾无忧，就朝着鸡圈走去。
2.
Career women who have husbands of this genre should consider themselves lucky as they do not have to worry about tending to their home.
有这类老公，职业女性无后顾之忧，是福气。
3.
You are independent of economic considerations and so you're without fear, without the proper understanding.
你在经济上没有后顾之忧，所以无愁无虑，缺少应有的体验。
4.
Excellent service: marketing and after-sale service networks all over the country. No worry about service at all.
服务优：营销及售后服务网络遍布全国，使您永无后顾之忧。
5.
In this way, little risk was run, and one would be able to have a motor-car.
这样做不但毫无后顾之忧，而且还可以买一辆汽车。
6.
If they lose their jobs, they can return home to till their land. This practice frees farmer workers from any worries at work in cities.
失去了工作还可以回乡种田，进退有路，无后顾之忧。
7.
Supply spares on time and guarantee customer trouble free operation of machine.
八、保证配件的及时供应，让您在使用设备时无后顾之忧。
8.
Byalick, M.,M &Saslow,L.（1993）.The three-career couple:Mastering the art of juggling work,home,and family.Princeton,NJ:Peterson,s.
陈建明（2004）。让员工无后顾之忧共创家庭与事业双赢。人间福报。
9.
If we can just finish this last page, we'll be home free.
如果我们能完成这最后一页，我们就可以轻松下来了（注：意指无后顾之忧了）。
10.
If you have an automatic washer at home, you will have no future trouBle to worry aBout.
家有全自动洗衣机，保您没有后顾之忧。
11.
Keep a small safe at home, and no future trouBle will Bother you.
家备小型保险柜，保您没有后顾之忧。
12.
With this, she cut her own throat with the sword in her hand, so as not to be a source of worry for Xiang Yu.
为解除项羽的后顾之忧，歌毕自刎。
13.
They can teach with one heart and one mind without the worries behind.
他们能一心一意教学而没有后顾之忧。
14.
But under Elizabeth, with the country at peace and Mary Stuart in prison, the sailors could leave their harbour without fear fro the fate of those whom they left behind.
但在伊丽莎白统治时期，国家平定，玛丽斯图亚特也被拘禁，水手们可以无后顾之忧的离开港口。
15.
The daycare center releases the duty of the parents coming to City Hills Golf Club for taking care of their kids.
而特设的日间托儿中心，更令来红鼎高尔夫休闲的家长全无后顾之忧。
16.
Worried about leaving your house empty while on holiday? Japan has the answer: a robot house-sitter.
你是否常为度假在外无人看家而忧心忡忡？现在，日本研制成功的看门机器人能为你解除后顾之忧。
17.
This company implements the lifelong service, avoids the general customers the extra worries.
本公司实行终身服务，免除广大客户的后顾之忧。
18.
After she got a good job, Jennifer didn't have a care in the world.
珍找到好工作之后，她就高枕无忧了。