1.
There is a grain of sand in his eye.
他眼里有一粒沙子。
2.
To see a world in a grain of sand,
从一粒沙子看到一个世界，
3.
And at this time,a grain of sand entered inside her. '
这时，一粒沙子钻进了她的身体?
4.
A grain of sand made my right eye tear.
一粒沙子弄得我右眼淌泪。
5.
It seems that the greatest obstacle on one's way forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.
看来，有时阻挠我们前进的不是高山、深渊，而是极细小的一粒沙子。
6.
To See the World in a Grain of Sand;
一粒沙子看世界——从布莱克的两首同名诗看诗人创作思想的演变
7.
One day， it happened that the oyster， always closed， opened her mouth a little. And at this time， a grain of sand entered inside her.
有一天，一向紧紧关闭的牡蛎微微地张开了嘴，这时，一粒沙子钻进了她的身体。
8.
Nothing for a million miles but beach, sky, and water. Red is a tiny speck at water's edge. Just another grain of sand.
无边无际的空间，没有别的，只有海岸、空、水。瑞德就是水边的一个小点，如同一粒沙子。
9.
such as a sand grain in the rock,
诸如岩石中一个沙粒分子的运动轨迹，
10.
It is like pouring a handful of sand onto a hot surface,and each grain settles of its own accord.
就像满手的沙子倒在一平坦之处，每粒沙子都能平定在它本然的和谐状态。
11.
The kids' mother, standing by the kitchen door, sprinkled a handful of rice onto the sandy ground in the open.
立在厨房门内的孩子们的母亲向门外的沙地上撒了一握米粒出来。
12.
A world in a grain of sand, and a heaven in a wild flower.
一粒沙里一个世界，一朵花里一个天国。
13.
As a drop of water unto the sea, and a gravestone in comparison of the sand; so is a thousand year to the day of eternity.
千年对于永恒，如同大海一滴水，沙滩一粒沙。
14.
Pick over the lentils carefully in case there are any stones amongst them.
把这些豆子里的沙粒挑出去.
15.
Pick over the lentil carefully in case there is any stone amongst them.
把这些豆子里的沙粒挑出去。
16.
his shoes wre crunching on the gravel.
他的鞋子在沙粒上会嘎吱响。
17.
Pick over the lentil carefully In case there be any stone amongst them
把这些豆子里的沙粒挑出去
18.
Sooner or later, the sand and the particles of rock drop from the wind to the ground.
迟早，沙子和岩石碎粒从风中落到地上。