1.
Japan loses more than it gains with its contemptible denial and distortion of history, which is in stark contrast to Germany's positive attitude.
看看德国的态度，人们就更加觉得日本否认和窜改历史是何其龌龊，何其得不偿失。
2.
The right-wingers in Japan are attempting to gloss over the country's ugly past with revised secondary textbook.
日本右翼势力企图通过修改中学教材，来窜改和美化那段肮脏的历史。
3.
Just once in his whole life he had held in his hands unmistakable documentary proof of the falsification of an historical fact.
他平生只有一次，他把一件无可置疑的书面证据抓在了手中，足以证明一个历史事件出于窜改。
4.
pure and original text
(未经窜改的)真本
5.
Not only that, but their suggestions for the possible motives behind the calendar-changing conspiracy border on ridiculous.
那些隐藏在日历窜改阴谋下的可能动机的说法也是荒谬的。
6.
an event which changed the course of history
改变历史进程的事件.
7.
The Huanghe River changed its course many times in history.
历史上, 黄河曾多次改道。
8.
The old man's will has been tampered with.
老人的遗嘱已被窜改。
9.
He was sent to prison for cooking the books, ie dishonestly changing the financial records, esp for personal profit.
他因窜改帐目而入狱.
10.
He was accused of doctoring the accounts.
他被指控窜改账目。
11.
The past never had been altered.
过去从来没有窜改过。
12.
To include or interpolate improperly.
不恰当地包括或窜改
13.
cook the accounts, statistics, figures
窜改账目、 统计资料、 数字.
14.
The letters may have Been tampered with.
这封信有可能被窜改过。
15.
He was charged with doctoring up the election results.
他被控窜改选举结果。
16.
Reflection on the New-historical Novel:"history"Rewriting"History";
“小历史”对“大历史”的改写——对新历史小说的一种解读
17.
History Remaking by Historical Makers: an Effort to Modify Historical Memory of the May 4th Movement;
历史创造者对历史的再创造:修改“五四”历史记忆的一次尝试
18.
"Compilation of Civilization History" and the Reformation of History Textbook in High Schools
“文明史写法”与中学历史教科书改革