1.
The best way is that the railroad and the farmer understand each other and get along peacefully.
最好的办法是，铁路公司跟农庄主人彼此谅解和平共处。
2.
In our dialogue, we should be diligent in seeking understanding and be slow to judge.
在互相交流对话时，我们应该力求彼此谅解，不要一味批判他人。
3.
The ability to learn another's culture or religion does not guarantee good human behaviour, mutual understanding and peace.
能够了解他人的文化或宗教，也不能保障相互间行为举止合宜，彼此谅解，和平相处。
4.
This already serves to scatter the shadows of suspicion and misunderstanding.
这有助于冲淡彼此怀疑和互不谅解的阴霾。
5.
It looks as though the contractors and the elder men are just so, and fully understand each other.
看来承包商和高级市政官员关系密切，彼此都十分谅解。
6.
How can the rope and the hanged man understand each other or the chain and slave?
绞索和被绞的人或者枷锁和奴隶，彼此如何能够谅解呢？
7.
Two persons cannot long be friends if they cannot forgive each other's little failings
小过彼此不相谅,两人友谊难长久
8.
The Dispute Settlement Understanding (DSU) shall apply to such consultations.
《争端解决谅解》（dsu）应适用于此类磋商。
9.
Having right-angled cleavage.
有彼此直交的解理面的
10.
for Michelle and me to get to know each other better.
让Michelle和我彼此更了解。
11.
Bevy and I understand each other perfectly.
白妃和我彼此非常了解。
12.
And upon this act, I invoke the considerate judgement of mankind
我要求人类判断此行动时予以谅解。
13.
I urge employers and employees to work together, to build up mutual understanding so as to help tide them over these difficult times.
目前最重要的，就是雇主和雇员能更多沟通协调，彼此体谅，共渡困境。
14.
It' s time you and I come to an understanding about it.
现在我们两人对此应该达成一个谅解了。
15.
He is therefore forgiven, if late for a dinner party.
如若他参加宴会迟到了，就会因此而得到谅解。
16.
Emancipation in Mind from "Either A or B" to "Both A and B"--On the Anniversary of the 30 Years of Reform and Opening up
从“非此即彼”到“亦此亦彼”的思想解放——纪念改革开放30周年
17.
because the bride and groom have already known each other quite well.
因为新娘、新郎已彼此很了解。
18.
These two icy butchers thoroughly understood each other.
这两个心肠冷酷的屠夫彼此十分了解。