1.
Both of us in misfortune go from shore to shore; meeting now, need we have known each other before?
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识
2.
"Both of us in misfortune go from shore to shore. Meeting now, need we have known each other before? -------->Bai ju yi
同是天涯沦落人,相逢何必曾相识.-------->白居易
3.
Never Too Late to Meet--Psychoanalysis of Personality Structure in the novels of Stefan Zweig and Zhecun Shi;
相逢何必曾相识——茨威格与施蛰存小说中人格结构的精神分析
4.
Understanding Need not Mean Knowing--The Interpretation of The Unacquainted Friend by Bunin;
相知何必曾相识——解读布宁的《不相识的朋友》
5.
The world is but a little place, after all.
天涯原咫尺，何处不相逢。
6.
Men may meet but mountain never.
[谚]山和山不相聚，人与人总相逢；人生何处不相逢。
7.
Deeply I sigh for faded flowers' fall in vain; vaguely I seem to know the swallows come again.
无可奈何花落去,似曾相识燕归来
8.
Flowers fall off [will die], do what one may. Swallows return, no strangers they.
无可奈何花落去, 似曾相识燕归来。
9.
Deeply I sign for faded flower’s falling in vain.Vaguely I seem to know the swallow comes again.
无可奈何花落去，似曾相识燕归来.
10.
How about" Lobster Invites Shrimps"?
来份“喜相逢——龙虾迎小虾”如何？
11.
an eerie feeling of deja vu.
怪异的似曾相识的感觉。
12.
You once said to me , it is a song to meet, eyes were the sea in ring, the youth is a green river.
你曾对我说，相逢是首歌，眼睛是春天的海，青春是绿色的河。
13.
Let's recall the pleasant past and mirthful laughter and look forward to a day reunion of friends coming from far and wide.
回忆愉快的往事，怀念欢乐的笑声；天涯海角盼相聚，你我何时重相逢。
14.
Hanif Kureishi's"Strangers When We Meet"
看不见的颜色与看得见的墙——评哈尼夫·库雷西的《相逢不相识》
15.
It is no accident that we have met.
"今忽与尔相逢,亦非偶然"
16.
When good folks meet, evil men keep their distance.
好人相逢, 恶人远离。
17.
Yuji met her father.
玉姬跟父亲相逢了.
18.
"Friends may meet, But mountains never greet"
朋友可相逢,高山永分离