1.
a portrait of the general in full panoply.
身着盛装的将军的肖像
2.
The newly-weds are in their best bib and tucker.
新婚夫妇们穿着盛装。
3.
People are all diked out like festivals
人们都像过节似地穿着盛装。
4.
On Christmas Day, people get＿and get together.
圣诞节那天，人们穿着盛装，聚在一起。
5.
The students all dressed up to take part in the New Year's eve masquerade
学生们都穿着盛装去参加除夕的化装舞会。
6.
We went to the theatre all dolled up but most of the audience were in casual clothes.
我们都穿着盛装去戏院，但大多数观众却身着便装。
7.
Down came my wife dressed out in all her former splendour.
我妻子如往日一般身着盛装从楼上走了下来。
8.
It is an annual grandeur folk ceremony, when all villagers, in rich dresses, sing and dance to their full satisfaction.
它是景颇族一年一度盛大的民俗活动，届时全体村民都着盛装参加，尽情歌舞。
9.
During the party no one recognized Bahlul, and in his fine clothes he made a great impression upon all the notables.
在宴会上，谁都没有认出巴鲁，他身着盛装，给所有名人留下深刻印象。
10.
Already, Martin had gone through a brief rehearsal, guided by the Comptroller of the Household, a colonel in dress uniform.
马丁已经在皇家审计员--一名身着盛装的上校带领下，预演过一次了。
11.
Boys and girls go to the dance in elegant[端庄的] attire[服装], and dance the night away to the music of a live band.
男孩和女孩都身着盛装参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。
12.
The boys and girls go to the dance in elegant attire, and dance away the evening to the music of a live band.
男孩们和女孩们都身着盛装去参加舞会，随着乐队的现场伴奏翩翩起舞，度过一个美好的夜晚。
13.
in one's (Sunday) best
1. 穿着节日盛装
14.
People are decked out in their finest clothes
人们穿着节日的盛装。
15.
Everybody was in gala dress.
人人都穿着节日的盛装。
16.
Dressed in a fine or showy manner.
盛装的着装十分讲究或耀眼的
17.
They had their best suits on for the celebration.
他们穿着节日盛装去参加庆祝活动。
18.
We all wore festival costumes to the ball.
我们都穿着节日的盛装去参加舞会。