1.
the current would permit no more wading, now,
后来流水转急趟水过河是不行了，
2.
the current would permit no more wading, now, so he struck out confidently to swim the remaining hundred yards.
后来流水转急，趟水过河是不行了，他就很自信地决定游过剩下的一百码。
3.
The river is shallow here; we can walk across.
这里河水很浅，我们可以趟过去。
4.
He measured off another thousand, but now it was a river that I could not cross, because the water had risen and was deep enough to swim in-a river that no one could cross.
和合]又量了一千肘，水便成了河，使我不能趟过；因为水势涨起，成为可洑的水，不可趟的河。
5.
"again, after his measuring a thousand, it became a river which it was not possible to go through: for the waters had become deep enough for swimming, a river it was not possible to go through."
又量了一千肘，水便成了河，使我不能趟过。因为水势涨起，成为可??的水，不可趟的河。
6.
He waded in icy streams.
他趟过冰冷的河流。
7.
The angler waded into the middle of the river.
钓鱼的人趟水到河中央去了.
8.
Before the depth reached his middle he was half-way over;
趟到河中间时，水还不到腰部；
9.
The boy splashed his way up the stream.
那男孩趟着水往河流上游走去。
10.
Again he measured a thousand, and brought me through; the waters were to the loins.
再量了一千肘，使我趟过水，水便到腰。
11.
The bridge was washed away and we had to wade the stream.
桥被冲走了,我们不得不趟水过溪。
12.
A Bookreview on Tie Ning s The Opposite;
趟不过欲望河的对面——评铁凝中篇小说《对面》
13.
"and again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body."
他又量了一千肘，使我趟过水，水就到膝。再量了一千肘，使我趟过水，水便到腰。
14.
"and the man went out to the east with the line in his hand, and after measuring a thousand cubits, he made me go through the waters, which came over my feet."
他手拿准绳往东出去的时候，量了一千肘，使我趟过水，水到踝子骨。
15.
To walk in or through water or something else that similarly impedes normal movement.
涉水走进或趟过水或其它同样阻碍正常运动的东西
16.
We went for a wade in the shallows.
我们到浅水处去趟水。
17.
A FEW minutes later Tom was in the shoal water of the bar, wading toward the Illinois shore.
几分钟之后，汤姆便到了沙洲的浅水滩上，向伊利诺斯州趟过去。
18.
wading toward the Illinois shore.
向伊利诺斯州趟过去。