1.
Or to have the Boat fully loaded with starlight And sing aloud in the splendour of starlight.
满载一船星辉,在星辉斑斓里放歌
2.
Singing in the Bright Colours--Discussing the Stage Play Creation by Liu Jinyun;
在斑斓中放歌——试论刘锦云的话剧创作
3.
London was a blaze of pageantry and colour.
伦敦到处是辉煌的庆典、色彩斑斓。
4.
The sea was very dark and the light made prisms in the water.
海水是黑魆魆的，阳光在水里映出五彩斑斓的光柱。
5.
Where more forceful visual design on a sovereign application would pall within a few weeks, the transient application isn’t onscreen long enough for it to bother the user.
如果这种色彩斑斓的视觉设计出现在独占应用中，几个星期后用户就会感觉沉闷。
6.
Brilliant, magnificent, colorful and gorgeous, such are the features that make the Dunhuang frescoes aesthetically peerless in the world.
辉煌，绚丽，缤纷，斑斓，这是敦煌壁画天下独美的一大特点。
7.
All rosy in bloom lies a gar-den, in moon-light still and clear.
那花园里开满了红花，月亮在放射光辉。
8.
The surrounding area extends far into the winelands, green in summer and red-gold in autumn.
远处一直延伸到酒乡，那里夏日翠绿，秋季五彩斑斓。
9.
They were in different shapes, and they were of different color.
它们形状不一，色彩斑斓。
10.
The lively presentation of songs and dances is well matched by the colorful, brilliant national costumes that the artists wear.
歌舞团把色彩斑斓的民族服饰与生动活泼的歌曲、蹈有机地结合一起。
11.
Ursula was stitching a piece of brightly-coloured embroidery, and Gudrun was drawing upon a board which she held on her knee
厄秀拉在绣一块色彩斑斓的绣品，古娟膝上搁着块板在绘画。
12.
The feather gorgeous birds nobly and gracefully hover in the all colors variegated jungle sky.
羽毛艳丽的鸟儿在五彩斑斓的丛林上空高贵优雅地翱翔。
13.
Yes. You are right. Here I will just tell you the Shoushan stone carvings. Fifteen centuries ago the multi-hued stones began to be used in Shoushan.
我下面就谈谈寿山石雕吧．早在1500年前，斑斓多彩的寿山石即已开采。
14.
Then she ran her fingers daintily along the smooth marble top of the many-coloured Sicilian table.
后来，她又用手指轻轻地在色彩斑斓的大理石桌面上滑动着。
15.
Up in Heaven the god in charge of the earth, King Gao Xin, owned a beautiful spotted dog.
在上苍，神掌管着大地，高辛王拥有一只美丽的斑斓狗。
16.
The jewels hissed and evaporated, dissolving into a multicoloured mist that hovered above the dais.
宝石嘶嘶作响并蒸发了，变成了五彩斑斓的薄雾盘旋在祭台上方。
17.
Round about, piles of lime-stone glistened in all the colours of the rainbow.
周围一堆堆的石灰石，在彩虹一样的斑斓色彩中闪闪发光。
18.
Colors in English World;
英语世界的斑斓色彩——浅议颜色词在英语中的应用