1.
He is far away from home and wife and children.
他远离家乡、妻子和儿女。
2.
he traveled far; strayed far from home; sat far away from each other.
他旅行得很远；远离家乡；彼此远远地坐着。
3.
Far away from home, the overseas student dreamt of returning to his own fireside.
这位远离家乡的海外学生渴望着回家。
4.
a body of people who settle far from home but maintain ties with their homeland.
居住在远离家乡但仍和家乡保持联系的人的团体。
5.
One advantage to moving far from home is receiving your interesting letters.
远离家乡的一个好处便是能收到你妙趣横生的来信。
6.
Albert "Slim" Parish, a fat Londoner far from home, dealt him a jack.
“瘦鬼”艾尔伯特·巴利什，一个远离家乡的墩实伦敦人打出一张“J”。
7.
"Slim" Albert Parish, a fat Londoner far from home, dealt him a jack.
“瘦鬼”艾尔伯特?巴利什，一个远离家乡的墩实伦敦人打出一张“J”。
8.
As students so far from home, we have learned to appreciate those of life's pleasures that are not readily available in the People's Republic of China(Sports Illustrated.
作为远离家乡的学子，我们已懂得如何欣赏那些在中国难以获得的生活中的乐趣（运动图解）。
9.
The fact that she was alone, away from home, rushing into a great sea of life and endeavour, began to tell.
想到自己孤身一人，远离家乡，闯进这一片生活和奋斗的海洋，情绪不能不受影响。
10.
Perhaps my exile would end suddenly and I would be given scholarship to return to the campus.
也许我远离家乡的生活会突然结束，我会得到奖学金，又回到学校里读书。
11.
The haulting ballad expressed all the fears of a soldier far from home, yearning to be in his love's arms.
那缠绵婉转的曲调诉说着每一个远离家乡士兵对战争的恐惧和对爱人怀抱的深深的眷恋。
12.
That schoolboy heroism had not been enough to carry them through subsequent years, as the war dragged on in places far from home.
由于战争持续不断地在远离家乡的地方进行，他们学生时代的那种英雄主义精神没能保持下来。
13.
It was incredible that she could be so completely alone, and frightened, and far from home.
她居然落得这样孤独无依，这样恐惧，这样远离家乡，这是难以相信的啊！
14.
Like most of you,I moved away from home to go to school and my high school friends spread out across the globe.
就像你们大多数人一样，我也是远离家乡来上大学，我中学时的朋友遍布全球。
15.
His girlfriend was around, and so were his hometown buddies.
他的女友离得不远，家乡的好友离得也不远。
16.
My hometown is right below Rome; it is not too far from yours.
我的家乡在罗马南边，离你的家乡不算远。
17.
He journeyed far from his native place.
他远离本乡去旅行。
18.
It is difficult to get to their house. There is no public transportation – they live in the back of beyond.
去他们家很困难，没有公共交通－他们住在离城市很远的乡村里。