1.
People of all ranks attended the meeting.
各阶层人民都参加了大会。
2.
In these circumstances all strata of the people cannot but unite and fight for their very survival.
这种情形，迫使各阶层人民不得不团结起来为救死而斗争。
3.
6. These reactionary policies of U.S. imperialism and Chiang Kai-shek have forced all strata of the Chinese people to unite for their own salvation.
（六）美蒋的上述反动政策，迫使中国各阶层人民处于团结自救的地位。
4.
An economic crisis more serious than China has ever faced before is threatening all strata of the people.
中国空前严重的经济危机，已经威胁着各阶层人民。
5.
People of all ranks and classes who refused to be bullied and humiliated by the two armies carried on spontaneous and organized fights.
不甘忍受日俄两军欺凌的中国各阶层人民进行了各种形式的自发的和有组织的斗争。
6.
Thus it is clear that the people's republic will represent the interests of all strata opposed to imperialism and the feudal forces.
由此可知，人民共和国是代表反帝国主义反封建势力的各阶层人民的利益的。
7.
The burdens of government should be distributed justly and equally among all classes of our population as far as practicable.
政府的负担，应当尽可能实际地，公正而平均地由我们各阶层人民承担。
8.
Hence the people of all strata throughout the country were forced to unite to overthrow Chiang Kai-shek, having no other way out.
这样，就逼得全国各阶层人民，除了团结起来打倒蒋介石以外，再无出路。
9.
At present (Nowadays) most countries in (of) the world are enforcing compulsory education. It is necessary for all kinds of people, both rich and poor, to receive education. Taiwan is an exception as well not.
现在世界大多数的国家都在实施义务教育。各阶层人民不论贫富都必须接受教育。台湾也不例外。
10.
people of all ranks and classes
各阶层各阶级的人.
11.
Deputies to the people's congresses, representing people of every profession and social stratum, exercise state power and are responsible to the people and supervised by the people.
人大代表代表各行各业各阶层的广大人民参加行使国家权力，对人民负责，受人民监督。 %$
12.
Every region, ethnic group, social stratum, organization and group has its proportion of representatives in the people's congresses at all levels.
在各级人民代表大会中，各地区、各民族及各个阶层、各种团体都有自己一定比例的代表。
13.
At the beginning men of all sorts and conditions had to pitch in.
起初，各阶层，各行各业的人都得努力干。
14.
The Macao's return must greatly satisfy all ranks and races in China.
澳门回归对于中国各阶层人士和各民族人民来说,必定是一件大快人心的事情.
15.
It is clear from the election results that the elected are broadly representative, that is, representative of people of all social strata and all trades and professions.
从选举的结果可以看出，当选代表具有广泛性，代表着各阶层各行各业的广大人民。
16.
Personages of all strata and all circles in Tibet also participate in the administration and discussion of state affairs, and exercise their democratic rights through attending the political consultative conferences at all levels.
西藏各阶层和各界人士还通过参与各级政治协商会议，参政议政，行使民主权利。
17.
Safeguarding the people's interests in enemy-occupied areas involves two aspects: uniting people of all strata to oppose the enemy and helping ease the burdens imposed on the people by the enemy;
在敌占区保护人民利益，包括两方面的问题：一是团结各阶层对敌，减轻人民对敌的负担；
18.
Taxation bears heavily on all classes in that country.
捐税沉重地压在该国各阶层的人身上。