1.
The young traveller came on his chariot in the glow of the setting sun.
在落日的光辉中年轻的行人驾着车辇来了。
2.
And I should pray for the glory of a colorful sunset.
而且，我该为艳丽的落日光辉而祈祷。
3.
She threw the flashlight beam into the corner; The setting sun threw long shadows; cast a spell; cast a warm light.
她把手电的光速投到角落；落日投下长长的余辉。
4.
The award for the brightest leader...
明日的光辉领袖奖...
5.
The atmospheric glow that remains for a short time after sunset.
晚霞；余晖日落后，天空中的大气所发散出的短暂光辉
6.
The east broke out in ragged flame.
东方天空射出零落的光辉。
7.
The descending sun was making brilliance upon the water.
落日将余辉洒在水面上。
8.
That you are as glorious in that dress as the sun when it rises or set in a soft October day, I'm ready to allow.
我早已承认，你穿上这件衣服就跟十月的朝阳和落日一样的光辉灿烂。
9.
But Thyestes unexpectedly rose to upbraid Tyrant is, that his bright home is in the setting sun
他用来答复暴君与霸主的豪言壮语是，西方落日所在之处，就是他光辉灿烂的家乡。
10.
I now begin the journey that will lead me into the sunset of my life. I know that for America there will always be a bright dawn ahead.
现在，我将走上人生的日落之路。而我知道，对于美国来说，前方总有一个光辉的黎明。
11.
As I spoke, a light came over him, as though the setting sun had touched him with the same suffused glory with which it touched the mountains.
我正说着，忽见他周身一片光亮，仿佛落日那洒满群山的余辉也洒到了他身上。
12.
A cur barking at the sun cannot detract from its glory.
狂犬吠日, 无损于太阳的光辉。
13.
a red sun is slowly rising, shedding rays of dazzling brilliance.
一轮红日冉冉升起，放射出耀眼的光辉。
14.
On the Historical Status of Emperor Kang, Yong and Qian--Commenting on "Resplendence of Setting Sun;
浅论康雍乾三皇帝的历史地位——兼评《落日的辉煌》
15.
The last orange tint of sunset dissolved into lilac-grey twilight
橙色落日余辉渐渐融化成紫褐色的暮色。
16.
Little by little the shadow rose higher and seemed to drive before it the last rays of the expiring day;
阴影渐渐从海上升起，好似在驱逐落日的余辉。
17.
In the rays of the setting sun we sat on the rocks in the stream, washing clothes.
在落日的余辉下，我们坐在溪中岩石上洗衣服。
18.
the town was stripped of the last rag of its ancient glory.
哈德莱堡昔日辉煌的最后一块遮羞布落了地。