1.
Our plan has gone awry.
我们的计划出岔子了。
2.
Our plans went awry.
我们的计划出岔子了.
3.
The unexpected bursts forth from the syllogism.
三段论里常出岔子。
4.
on the track of
跟踪追赶，尾随，得到…的线索，未出岔子
5.
"In a general way that's missing his tip," Mr. Childers answered.
“一般说来，这就是出岔子，”齐儿德斯先生回答说。
6.
He knew that one of them might fail through fear at the decisive moment.
他知道由于恐惧，他们中间有一个可能会在关键时刻出岔子。
7.
They went through the details of the plan over and over again to make sure that there was no possibility of failure.
为了保证不出岔子，他们把计划的细节反复作了推敲。
8.
The passengers cursed the company in unison, but everyone went ahead and jumped regardless of the peril.Surprisingly, no mishaps occurred.
乘客同声骂船公司混帐，可是人人都奋不顾身地跳了，居然没出岔子。
9.
He has been driving a truck for years and never had an accident.
他开了好几年卡车, 从没有出过岔子。
10.
He should have engaged her years ago, then maybe this problem would never have arisen .
早些定了亲，也许不会出这岔子？
11.
We've run into a bit of trouble!
出了个不大不小的岔子了！
12.
But why-what's amiss with the names?
可是怎么，这两个名字出什么岔子了吗？
13.
Every fool can find faults that wise man cannot remedy
蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的
14.
We cannot assume responsibility, in case something should go wrong.
要是出了岔子，我们是担当不起这个责任的。
15.
Why do I always get the flak when something goes wrong around here?
为什么每次这儿出了什么岔子总是我挨批？
16.
Every fool can find faults that wise man cannot remedy.
蠢人也能找出聪明人无法弥补的岔子来的。
17.
His wife had not the slightest reason to feel that anything would ever go amiss with their household.
他的太太压根儿不觉得他们的家庭会出什么岔子。
18.
There has evidently been a mistake somewhere, but surely that is all.
这件事显然是哪里出了一点儿岔子，不过，可以肯定没什么大不了的。