1.
Congratulate you on opening the Business in great luck and making a Big fortune.
恭喜您开张大吉，大发利市。
2.
at the opening of this chafing dish city, a discount of 10% on the charges is given as a preferential treatment for three days.
本火锅城开张大吉，九折优惠三天。
3.
With an auspicious Beginning, our company has made a Balanced Budget in the first year's Business, and has had a small surplus as well.
本公司开张大吉，头一年便收支平衡，还略有节余。
4.
To celeBrate the auspicious opening of our shop, we offer each aged Buyer of 60 or over, one Bottle of ginseng tonic on production of his or her identification card at a favoraBle price with 50 % discount.
本店开张大吉，六十岁以上老人凭身份证对折优惠购买人参补膏一瓶。
5.
Wish you luck and wealth with the opening of your enterprise. (company, store, etc.)
开张志喜，大吉大利。
6.
Our shop will open on a lucky day with opening sales.
本店吉日开张，商品大廉价。
7.
It was a fortunate day when we opened the store.
我们店开张那天是个吉利的日子。
8.
Congratulations on your opening business.
衷心祝贺开业大吉。
9.
The fishing season began most auspiciously.
这个渔季开网大吉。
10.
Wish you a good start and Booming Business.
祝君开门大吉，生意兴
11.
Please open an irrevocable L/C for Jill International Corporation.
请为吉尔国际贸易公司开一张不可撤销信用证。
12.
Chi-jen, you tell the skipper to order full speed ahead-as fast as she'll go!
吉人，吩咐船老大开快车，开足了马力！
13.
Break this big bill into small change
换开这张大钞为小钞
14.
The maximum tension for uncoiling is 0.8kgf/mm2.
最大开卷单位张力0.8Kgf/mm2
15.
And, talking o' trouble, why did that doctor give me the chart, Jim?'
说到麻烦事，吉姆，大夫为什么把那张图给我？”
16.
Why, it's the biggest fake since Cenghis Khan!
啊，这可是自成吉思汗以来最大的一次虚张声势。
17.
AGENT GENE CRANE: Let's go, people! Let's move!
吉恩克雷恩探员：大家出发！开始工作！
18.
Wish prosperity your new company
祝贵公司开业大吉，繁荣昌盛。