1.
They seemed to be celebrating with an isolated fragility.
他们似乎是在一个尘世之外、虚无的世界中庆祝着。
2.
Not have a care in the world, ie have no worries or responsibilities
无尘世之忧（无牵无挂）
3.
"I preside over romances and unrequited love on earth, the grief of women and the passion of men in the mundane world."
"司人间之风情月债,掌尘世之女怨男痴"
4.
With Her Body in Human Society and Her Mind beyond It--On Linshui Zhaohua's Poems
身在红尘,心在红尘之外——临水照花诗歌论
5.
"Semi God Life and Semi Human Being":The Belief Career of Yutang Lin;
“半在尘世半为仙”:林语堂的信仰之旅
6.
An Image Analysis of the Sinologist in "Die Blendung"
精神之爱与尘世之怯——《迷惘》中的汉学家形象分析
7.
Far from the Mudding Crowd and Entangled in Mundane Life --Two Religious Worlds as Reflected in Dream of the Red Mansion;
渺渺青云外,滚滚红尘中——《红楼梦》的两个宗教世界
8.
He had earthly consolation and affections.
在尘世间他能得到慰籍和施以感情之处。
9.
There is a perpetual duel in progress between celestial forces and terrestrial interests.
在天公与世尘的利益之间，争执是没得完的。
10.
Jeremy: And, sometimes you wonder why you stayed away so long.
还有些时候，你不知自己为何远离尘世如此之久。
11.
Mere colour, however, is for unsophisticated GetWord("unsophisticated"); [2] lovers.
然而，颜色之美只能取悦那些初涉尘世的恋人。
12.
The expulsion of dust from the volcano was visible from miles away.
火山喷出的灰尘几英里之外就能看得见。
13.
The Worldly Beauty and the Heavenly Beauty;
尘世之美与天国之美——论康德美学的两套思想体系
14.
earthly joys, possessions
尘世的享乐、 财产.
15.
earthly possessions [ joys ]
尘世的财产[享乐]
16.
All of us have given away or will give away our earthly goods, down to the last spoon.
我们都已经或准备将所有尘世之物处理掉，连一把汤匙也不留。
17.
not a fairy palace; yet a mundane wonder of unimagined kind; so terrene a being as himself.
不是仙宫；而是无法想象的尘世奇迹；像自己一样的平凡之人。
18.
In the rolling human society, affairs of human life are diverse and confused to us, we all day fall into different kinds of contradictions and tangle affairs.
滚滚红尘，世事纷纭，我们整日都置身于种种矛盾和纠纷的缠扰之中。