1.
the varieties are infinite,
鸟的飞行方式千差万别，
2.
Things in the world differ from each other in a thousand ways.
世界上的事物是千差万别的。
3.
Agency practice appears to be highly varied;
行政机关的作法似乎千差万别。
4.
With31 provinces, the pension system is a maze of disparate rules.
现在的31个省，退休金体系千差万别。
5.
And everybody's preferences differ.
"而各人偏好又是千差万别。"
6.
America was many countries with dramatically different landscapes.
美国有许多不同的地域，各地的景色千差万别。
7.
Systems of notation differ widely throughout history and from culture to culture.
整个历史和各民族的记谱方法千差万别。
8.
Weddings in the United States vary as much as the people do.
美国的国土上居住着各种各样的人，他们的婚礼也千差万别。
9.
Every country and every party has its own experience, which differs from that of the others in a thousand and one ways.
因为每一个国家、每一个党都有自己的经历，情况千差万别。
10.
The method of carrying and handling firearms varies in accordance with the mechanical characteristics of each gun.
不同的枪械可以有相似的操作和携行方式，但机械结构千差万别。
11.
"We are all brothers, says Stanford's Underhill, "and we're all different."
斯坦福大学的昂德希尔说，“尽管我们千差万别，可我们都是兄弟。”
12.
Conditions vary from place to place, so the reforms may follow a different time schedule, nothing should be done impulsively or without careful thought.
各地情况千差万别, 改革可以有先有后, 不应一哄而上。
13.
The procedures used by administrative agencies to adjudicate individual claims or cases are extremely diverse.
行政机关用来裁断有关个人的权利主张或案件的程序千差万别。
14.
However, the preference of consumers for cigarette varies from region to region in China.
然而由于中国幅员辽阔,不同地区消费者的偏好可能千差万别。
15.
Shangrao has a large place and population, the situations among the counties. villages and towns are different.
上饶地域大，人口多，县与县、乡与乡的情况千差万别。
16.
For, in order to build the immense diversity of living systems, nature has made use of a strictly limited number of building blocks.
自然界仅用十分有限的建筑材料，便造就出千差万别的生命系统。
17.
Forms of the “relative” vary greatly and are always changing, and cannot be generalized.
只是这“相对”的形式千差万别、变动不居、难以概括表述。
18.
Look after them for me and keep them safe.
好生替我保管，千万别出差错。