1.
The out-contracting units shall appropriate project funds in a timely manner in accordance with the provisions of the contracts.
发包单位应当按照合同的约定，及时拨付工程款项。
2.
Article17 Contract awarding units and their staff shall not take bribery, commissions or seek other benefits in the process of contract awarding for construction projects.
第十七条发包单位及其工作人员在建筑工程发包中不得收受贿赂、扣或者索取其他好处。
3.
of or pertaining to or involving the use of units.
属于单位，关于单位，或包括单位的使用。
4.
Discussion on Function Exploitation of Designing Units in Design &Construction General Contract Mode;
设计施工总承包模式下设计单位功能发挥探讨
5.
Probe into the Development of Project Management Contract Model of Construction and Design Units;
建筑设计单位项目管理承包模式发展初探
6.
The overall contractors and subcontractors shall bear joint responsibilities to project owners for the subcontracted projects.
总承包单位和分包单位就分包工程对建设单位承担连带责任。
7.
commercial invoices, bills of lading, insurance certificates, and certificates of origin.
所有文件，包括商业发票、提单、保险单、原产地证明都应到位，
8.
A sub-contractor is prohibited from further sub-contracting its contracted work.
禁止分包单位将其承包的工程再分包。
9.
"General distribution" mentioned in the present Provisions means exclusive sale of publications by an entity engaging in general distribution of publications.
本规定所称总发行，是指出版物总发行单位统一包销出版物。
10.
The terms are set at issue, they include the date the conversion can be made and how much stock each bond can be exchanged for.
所有转换条件在发行时已定好，包括转换日期以及每单位的债券可转换为多少单位的股票。
11.
He jobbed out the contract to a number of small outfits.
他把承包工程分包给许多小单位。
12.
Analysis of Responsibilities and Risks Undertaken by ACM Based on Different Contracting Methds;
基于不同承发包模式下ACM单位所承担的责任与风险分析
13.
Statement of Development Situation about Chinese Chemical Industrial Design Company Conducting Engineering EPC Contract;
浅谈化工设计单位进行工程总承包在中国的发展
14.
"The entity to which he belongs" referred to in Article 6 of the Patent Law includes the entity in which the person concerned is a temporary staff member.
专利法第六条所称本单位，包括临时工作单位；
15.
The legal measures of the country (hereinafter referred to as the legal measures) include:
我国的法定计量单位（以下简称法定单位）包括：
16.
Subcontractors shall hold themselves responsible to the overall contractor and be subject to the administration of the overall contractor concerning safe operation at construction sites.
分包单位向总承包单位负责，服从总承包单位对施工现场的安全生产管理。
17.
Unable to deploy package: unable to locate manifest file.
无法部署包: 无法定位指令清单文件。
18.
Use maximum packet size (in bytes):
使用最大的包大小（以字节为单位）: