1.
Janet, let's get to the point. Do you want the afternoon off?
珍妮，有话直说吧。你下午想请假是不是?
2.
Don't be so mealy-mouthed, say what you mean!
别这么绕弯子了, 有话直说吧!
3.
Don't is so mealy mouthed, say what you mean!
别这麽绕弯子了, 有话直说吧!
4.
If there's anything you want to say, don't beat about the bush, and just say it out.
有什么话就直说吧! 别兜圈子了。
5.
You said my salary is too high. What do you means? Give it to me straight.
你想住办公室，为什么？有什么话就直说吧。
6.
Don't beat about the bush. Please come to the point.
说话不要绕圈子, 请直说吧。
7.
"Then he said, I have something to say to you. and she said, Say on."
又说，我有话对你说。拔示巴说，你说吧。
8.
I'm tired of this nonsense. Make him talk turkey.
我对这些废话烦透了，叫他直说吧！
9.
Come on, Tom, speak out straight once in your life.
求求你，汤姆，你一辈子说话拐弯抹角，这一次就请直话直说吧。
10.
Carry on, carry straight--yes?
说吧，直说……怎么了？
11.
What do you want to say? There is nobody here, fire away.
你想说什么？这里没人，有话请说吧。
12.
Do you always tell the truth?
“你一直有说实话吗？”
13.
Let's get to the point. What do you want?
有话直说。你想要什么?
14.
Get straight to the point. Don't beat about the bush.
有话直说, 别跟我捉迷藏。
15.
Somebody's always passing rude remarks about me.
有人一直在说我的坏话。
16.
Speak frankly and don't beat about the bush.
有话直说, 别打圈子。
17.
Hagen gave her a grim smile. "Is that straight enough talk for you?"
说到这里，黑根对她狞笑了一下：“你觉得这够得上直话直说吧？
18.
You be through now, caller .
电话通了。请说吧。