1.
Never less idle than when wholly idle, nor less alone than when wholly alone.--John Clare, British poet
要清闲就完全清闲,要清静就完全清静。英国诗人克莱尔
2.
I had a pretty soft time there.
我在那里过得倒是挺清闲的。
3.
I don't think Father will fancy living an idle life like that.
我想爸爸不会喜欢过这样清闲的生活。
4.
A parochial life is not a bed of roses, Mrs Mann. (Ch. Dickens, Oliver Twist)
吃教区饭可不清闲呀，曼太太。
5.
Many government officials in America are on the gravy train .
美国政府很多官员工作清闲却薪水很高。
6.
Even her sisters were taken up with their own concerns.
甚至她的两个妹妹也各有心事，不得清闲。
7.
If you only have four days couldn't you employed them better?
比方说，你现在只有四天清闲，就不能安排得更好一点吗？
8.
masochistically he insisted on an even greater workload.
他坚持要同样也给自己更多的工作量，真是不知道清闲。
9.
But as time passed, I grew bored with an idle lifestyle.
不过随着时光消逝，我渐渐厌倦了清闲的生活方式。
10.
Ample leisure had the stone faces, now, for listening to the trees and to the fountain.
现在石雕人面十分清闲，可以听树林和泉水的声音了。
11.
..Down in my heart I have always been as pure As this limpid water is....
我心素已闲, 清川澹如此。
12.
Gabble away/on
闲聊，喋喋不休，急促地说不清
13.
"...Where the Stone Mirror makes the heart's purity purer And green moss has Buried the footsteps of Xie,"
闲窥石镜清我心, 谢公行处苍苔没。
14.
Category of "Leisurely Enjoying" and the Life of Aesthetic of Scholars in the Ming and Qing Dynasties;
“闲赏”范畴与明清文人的审美生活
15.
The Climate of Being Fond of Interest and Leisure in the Qing Dynasty from the Angle of Talking and Singing Literature;
清代北京市井文化中的休闲尚趣之风
16.
On grey mornings of rain I have crooned many an idle song.
在细雨霏霏的清晨,我吟唱过许多闲散的歌谣.
17.
Peaceful Idle and Free Development Without Fame and Gain;
清净澹泊 闲适自然——谈王维诗歌的禅佛意趣
18.
Leisure Touring in Chengdu in Qing Dynasty and Its Effect;
论清代成都地区的旅游休闲活动及其影响