1.
It was Carla's idea when she saw the brochure in the beauty shop that another patron had forgotten.
卡拉的主意是这样产生的：她在美容院时，看见了另一位顾客忘记带走的假日指南手册。
2.
Yunnan draws holiday takers
云南吸引假日度假者
3.
By making this assumption, the plan is able to be comparatively useful with only four groups, rather than with the five categories of the Daily Food Guide.
根据所作的假设,四基础可能仅对四类食物有用,对日膳食指南中的五类食物是无用的。
4.
Holidays in the Antarctic is a niche market .
南极假日游是一个利基市
5.
COUNTERMEASURE ANALYSIS OF HOLIDAY ECONOMY FOR SOUND DEVELOPMENT IN YUNNAN PROVINCE;
云南省假日经济健康发展的对策分析
6.
Development Strategy of Holiday Economics and Leisure Touring;
假日经济与河南省休闲旅游发展战略
7.
"""Non-business days"", for the purposes of this Ordinance, means general holidays."
就本条例而言，“非营业日”乃指公众假期。
8.
Holiday Inn Resort Yalong Bay, Sanya is located on the most popular Chinese beach resort in Yalong Bay, Sanya, Hainan Island.
三亚亚龙湾假日度假酒店地处中国最著名的度假海滩—海南岛三亚市亚龙湾度假区。
9.
A fixed period of holidays, especially one during which a school, court, or business suspends activities.
休息日特定时间的假日，尤指学校、法庭或商业部门不上班的日子
10.
Article 40 The "day" mentioned in these Measures refers to working day, not including statutory holidays.
第四十条本办法所称的“日”是指工作日，不含法定节假日。
11.
Tea Tree SPA of Crowne Plaza Hainan Spa & Beach Resort:Spring of Beauty
海南皇冠假日滨海温泉酒店 TEA TREE SPA:美女之泉
12.
Research on Holiday Economy and Kenan s Tourism Development;
“假日经济”与河南省旅游业发展问题研究
13.
The Material Selection and Compilation of An Enchiridion of Mandarin,a Chinese Reader Edited in Japan
日编汉语读本《官话指南》的取材与编排
14.
Scott Williams has been appointed the new General Manager of Crowne Plaza Jinan in April 2007.
2007年4月，思高德先生被任命为济南贵和皇冠假日酒店的新总经理。
15.
He points through the window, across the road, towards a field dotted with holiday homes.
他指向窗外路对面那假日别墅点缀其间的一片田地。
16.
Recessbis the scheduled holiday of Parliament, and in US English it is also the break between school classes.
是议会的规定假日，美式英语中还指学校课间的休息。
17.
Recess is the scheduled holiday of Parliament,and in US English it is also the break between school classes.recess
是议会的规定假日, 美式英语中还指学校课间的休息.
18.
But by the God that made me, I would have sooner ceased to exist than yield my freedom.
我愿指着上帝起誓，假如要牺牲我的自由，我宁愿早日复归尘土。