1.
The employer shall provide the CARETAKER at least three (3) meals per day, including holidays, national holidays and sick-leave period.
4甲方应免费提供每日三餐膳食，其包括列假日、国定假日及病假在内。
2.
It is the national holiday when Americans honor the military men and women who died in battle.
这是美国人纪念死于战争的军人们的国定假日。
3.
Due to Tomb Sweeping Day, Compass will be closed on Friday.
星期五)为“清明节”国定假日，故康培士停止开放谘询服务一日。
4.
Thanksgiving Day is the most truly American of the national holidays in the United States and is most closely connected with the earliest history of the country.
感恩节是美国国定假日中最地道的美国式节日，而且和美国早期历史的联系最为密切。
5.
Buddhists in Daiwan are petitioning to make April 8, the birthday of Buddha, an official holiday (Buddhistmas?
台员佛教界人士最近积极发动连署,希望佛陀耶诞生日,道是新历四月初八,嘛会使设做国定假日。
6.
Article 24 Employees of FFEs enjoy leaves for festivals, vacations, public holidays, visiting parents or spouses and handling funeral affairs, and maternity leave for women employees in line with the State regulations.
第二十四条企业职工享受国家规定的节假日、公休假日、探亲假、婚丧假、女职工产假等假期。
7.
Party B will take all statutory holidays stipulated by the State.
2乙方享有国家规定的所有法定假日。
8.
During the contract term, Party B shall be entitled to such statutory holidays as wedding leave, funeral leave, family-planning leave etc. with salary as specified by the State.
乙方在合同期内享有按国家及上海市规定的法定公众假日、婚假、丧假、产假等有薪假期。
9.
proclaim a public holiday
宣布定某日为公众假日
10.
Criminals enjoy rest days, holidays and traditional ethnic festivals, in accordance with the state's unified regulations.
罪犯享受国家统一规定的休息日、节假日和民族传统节日。
11.
Mother's Day later became an official holiday in the United States and Canada.
后来母亲节就变成美国和加拿大的法定假日。
12.
Jefferson Day
杰斐逊诞辰纪念节(4月13日, 在美国某些州为法定假日)
13.
27.5% had statutory holiday pay;
27.5%有法定假日薪酬;
14.
We have forty days of vacation exclusive of the regular holidays.
我们除规定的假日外有四十天的假期。
15.
"Holiday Inn, Crown Plaza"
国际艺苑皇冠假日饭店
16.
The United States offers vast holiday resources.
美国有丰富的假日资源。
17.
The Revelation of the USA Holiday Pattern to the Chinese Holiday Pattern;
美国假日制度对中国假日制度改革的启示
18.
An Analysis of the Implications of Holiday Adjustment on Sports Tourism Market
法定节假日调整对我国体育旅游市场的影响分析