1.
Helen was a most generous woman, overflowing with the milk of human kindness.
海伦是一位极厚道的女人，洋溢着慈悲的心肠。
2.
The lamentable weakness of the words roused a motion of pity in Lily's breast.
这几句可悲的、懦弱的话打动了丽莉的慈悲心肠。
3.
As for his remarks about children, that was his well-known sensibility, his tenderheartedness speaking.
至于他提到小孩，那是他有口皆碑的善良感情和慈悲心肠的表白。
4.
The real piety and benevolence of the simple old man invested him with a temporary dignity and authority, as he spoke.
那忠厚的老者那种虔诚态度和慈悲心肠，顿时使他显得庄重而威严。
5.
Professing Christianity, he had little compassion in his make-up.
他号称信奉基督教，却没有什么慈悲心肠。
6.
also, for the whipping-post, another dear old institution, very humanising and softening to behold in action;
它也以鞭刑柱闻名，那也是一种可爱而古老的制度，看了之后是会令人大发慈悲，心肠变软的。
7.
"The penalty thereof is death. But in their great mercy and tenderness of heart, they have doomed Mistress Prynne to stand only a space of three hours on the platform of the pillory,"
论罪,她是该处死的。但是,由于他们心肠软,大慈大悲,只判了白兰太太在刑台上站三个小时,
8.
have a heart; have some compassion
表示点同情或慈悲之心
9.
Humane people are considerate of not only other people but also animals.
慈悲为怀的人不仅关心其他人还关心动物。
10.
A lenient act.
宽大，慈悲慈悲宽厚的行为
11.
When we lose our sense of pity and compassion for the creatures, we harden our hearts to them and also to our brother man.
当我们对众生失去怜悯与慈悲之心时，我们会同时对它们与我们自己的同胞失去慈悲心。」
12.
Back in Germany Karunesh lived in the Rajneesh commune in Hamburg for five years.
回德国后，“慈悲”在汉堡的静心公社呆了五年。
13.
'The gracious and merciful Heavens forbid!'
“慈悲的老天爷不允许的
14.
The quality of mercy is not strained.
慈悲的本质不是强求的。
15.
showing or giving mercy.
表现出或给予慈悲的。
16.
let the good God do as he likes!"
接受慈悲上帝的安排
17.
I scorn the counterfeit sentiment you offer.
我鄙视你的假慈悲。
18.
Compassion for parents is filial piety. Compassion for relatives is love. Compassion for teachers and friends is righteousness. Compassion for sentient beings is benevolence.
对父母的慈悲是孝，对亲人的慈悲是爱，对师友的慈悲是义，对众生的慈悲是仁。