1.
To look for a needle in a haystack.
草垛里找针(大海捞针)。
2.
It was like fishing for a needle in the ocean.
这犹如大海捞针一般。
3.
And finding an address can be like looking for a needle in a haystack.
而寻找地址也可能像是大海捞针一样。
4.
We often ignore the real problem and instead search for a needle in a haystack .
我们经常忽略实际问题，而是大海捞针。
5.
Seasoning for one man in this big city is like look for a needle in a haystack
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针
6.
Searching for one man in this big city is like looking for a needle in a haystack.
在这座大城市里寻找一个人犹如大海捞针.
7.
Grandma：They're around here, but finding them will be like looking for a needle in a haystack.
奶奶：就在附近，但是要找出来就好比大海捞针。
8.
Spotting stocks that are likely to increase in value is a little like looking for a needle in a haystack.
选准可能上涨的股票就像大海捞针一样的难。
9.
You can never find him in such a large crowd of people. You're looking for a needle in a haystack.
在这么大群人里你不可能找到他,你简直是在大海捞针。
10.
Trying to find a pen that works in this house is like trying to find a needle in a haystack.
要想在这间房子里找到一支可用的钢笔，这如同大海捞针。
11.
Somewhere along that waterfront there might be somebody who knew her, but it was like looking for a needle in a bundle of hay.
滨水区某处可能有人知道她，但找起来犹如大海捞针，实非易事。
12.
There is no use searching for him in this crowd;it is like looking for a needle in a haystack.
在这样的人群中找寻他是徒劳的，这简直是大海捞针。
13.
The thief ran quickly and disappeared in a sea of faces in the subway, leaving the policeman with a job like finding a needle in a haystack.
小偷跑得很快，消失在地铁的人山人海里。警察要找他好像大海捞针一样。
14.
Finding music that matches your tastes can be hit or miss.
在乐海了里寻找合自己口味的音乐简直就像大海捞针，只能是碰碰运气。
15.
To find it seemed rather a hopeless attempt in the stretch of rich grass before them.
现时在这一大片丰茂的青草里，想要把它搜出来，未免有点象大海捞针一般。
16.
I lost a contact lens somewhere in the park, but I didn't even look for it.It would have been like trying to find a needle in a haystack.
我的一片隐形眼镜片丢失在公园的某个地方了，我连找都没有找。大海捞针找也没有用。
17.
How can we ever find the quotation if you don’t even know what part of the book it comes from?It’ll be like looking for a needle in a haystack.
你连这句话在书的哪部份都不知道,我们怎么找得到呢?这简直是大海捞针。
18.
Looking for them now is like fishing for a needle in a haystack!
这回要在庄稼地里搜捕， 那不是海底捞针！