1.
When the fighters were even,
当敌对两方平分秋色，
2.
The two teams are level with 40 points each.
两队平分秋色，各得四十分。
3.
It is charming and scary in about equal measure.
其精彩度和惊险度差不多是平分秋色。
4.
The two countries had equal shares of honor in the 1984 Olympic Games.
那两个国家在一九八四年的奥运会上平分秋色。
5.
Andy: I think China and Japan will tie on swimming gold rush.
安迪:我想中国和日本在游泳淘金中会平分秋色.
6.
You know you told me you would give me an even chance as long as there was any.
你明白，你对我说过，只要还有机会，你总是会同我平分秋色的。
7.
Studies of people who voted show that the ruling Social Democratic Party tied with the opposition Christian Democratic Union Party.
通过调查选民显示，执政的社民党与在野党基督教民主联盟党平分秋色。
8.
The goal was harsh on West Ham, who were the Red Devils' equals for long periods.
这个进球队西汉姆是个大的打击，他们在很长时间里和红魔平分秋色。
9.
If the two are measured on a comparable basis, productivity growth over the past decade has been almost the same in the euro area as it has in America.
如果将经济成长放在相同的比较基准，过去十年，欧元区和美国在经济表现上几乎平分秋色。
10.
In late summer and autumn is seen the tint, which is the crowning beauty of the plain
在夏末及秋天看见的色彩,是平原无尽的美丽
11.
In late summer and autumn is seen the tint, which is the crowning beauty of the plain.
在夏末及秋天看见的色彩，是平原无尽的美丽。
12.
Fall and blooming chrysanthemums, the symbol of autumn, it Cixin entries Qiu - yun, beautiful color has always been very popular.
菊花秋天而盛开，更是秋的象征，故此款作品有秋韵的美丽色彩历来十分受人欢迎。
13.
We stopped sniping all of ten minutes to see the fiery colors of the autumn.
我们只停了十分钟来欣赏如火如荼的秋色。
14.
The Pigment Species and Distrbution Characteristics of Phytoplankton in Autumn in Bohai Sea
渤海秋季浮游植物色素的种类及分布特征
15.
The Horizontal Distribution of Biogenic Elements in Spring and Autumn of North Yellow Sea
春、秋季北黄海生源要素的平面分布特征
16.
medium-sized Old World tree with smooth gray bark and beech-like leaves that turn yellow-orange in autumn.
旧大陆的一种中等大小的树,树皮灰色,平滑,叶似山毛榉,秋季变成黄橙色。
17.
A maple tree ablaze in autumn.
枫叶树在秋天呈红色
18.
The maple leaves are tinge with autumn red.
枫叶染上了秋天的红色。