1.
My mother always say, " do not put all your egg in one basket."
我妈妈经常说：“干事不要孤注一掷”。
2.
Manage your fears like you do a portfolio of stocks or properties – meaning invest in a portfolio of different innovation ideas rather than making a single all-or-nothing bet.
用规划投资组合的方式，处理内心的恐惧–也就是要分散投资各种不同的创新点子，不要孤注一掷。
3.
We would have to gamble.
我们不得不孤注一掷了。
4.
It is not wise to have all your egg in one basket.
孤注一掷，是不智之举。
5.
Even a gambler must have money to stake, and if he risks it all on a single throw and his luck fails, he cannot gamble any more.
赌汉也要赌本，孤注一掷，不幸不中，就无从再赌。
6.
You shouldn' t gambled with your future.
你不应该拿你的前途作赌注,孤注一掷。
7.
This desperate expedient, however, was no longer necessary.
当然，这孤注一掷的措施是没有必要了。
8.
I don't know many idioms; but I'll have a try. It's neck or nothing.
我知道的习语不多，不过我要试一试。这是孤注一掷。
9.
'Don't put all your eggs in one Basket' is a proverB.
不要把你所有的鸡蛋放在一个篮里'/'切忌孤注一掷'是一句谚语。
10.
You must not pledge your own health.
你切不可以你的健康孤注一掷。
11.
We didn't want to have all our eggs in one basket
我们不想冒孤注一掷的风险。
12.
You should diversify you investments, not to have all your eggs in one basket.
你应该多方面投资，不可孤注一掷。
13.
The company would do anything but risk their prestige at stake.
公司绝不愿将自己的信誉孤注一掷。
14.
You'd be very unwise to put all your eggs in one basket.You should keep several courses of action open.
你要孤注一掷，那是很不明智的，你应该留几条后路。
15.
stake one's future on a single chance
拿个人前途作孤注一掷
16.
Was hell-bent on winning.
孤注一掷，势在必得
17.
Their clothes is stake upon a single cast.
他们（拿衣服）作孤注一掷。
18.
Venture not all in one bottom.
凡事切勿孤注一掷。