1.
You have made a pretty mess of the whole thing!
你把事情全弄糟了!
2.
you made a right mess of that!
你把那事完全弄糟了!
3.
Your smile gave you away and jammed up the works.
你的笑露了马脚，把事情弄糟了。
4.
You have made a muddle of it.
你把事情给弄得一团糟。
5.
His interference bollixed up the whole deal.
他的插手把全部事情都弄糟了。
6.
He contrived to make a mess of the whole thing.
他挖空心思反而把事情全盘弄糟了。
7.
You've muddled the scheme completely.
你把计划完全弄糟了。
8.
You have muddled the scheme completely.
你已把这计划全弄糟了。
9.
You' ve made a mess of the job.
你已把这事弄糟了。
10.
By sheer mismanagement you brought us to such a pass.
完全是你处理不当，才把事情弄得这样糟。
11.
You'd goof things up good.
你会把事情完全搞糟的。
12.
What he's done is spoil the whole thing.
他所干的事就是把整个事情弄糟了。
13.
How could you contrive to make such a mess of things?
你怎么把事情弄得一团糟呢？
14.
You have made a mess of the matter.
你把事情搞得一团糟了。
15.
He managed to make a mess of it.
他真不错，把事情弄得糟透了。
16.
The denial only seemed to make the thing worse for Tom.
结果汤姆反倒把事情给弄糟了。
17.
Somebody was obviously mucking things up big time.
显然，有人在关键时刻把事情弄糟了。
18.
Oh, I messed it up all the way around!"
唉，都是我把什么事全都弄糟了。