1.
a financially struggling theater; struggling artists.
财政上勉强糊口的剧院；勉强糊口的艺术家。
2.
She scraped along by taking in washing.
她在家替人洗衣服，以此勉强糊口度日。
3.
They eke out a bare existence on his low salary.
他们靠他微薄的薪金勉强糊口.
4.
They had a daily fight to keep the wolf from the door.
他们天天得苦苦挣扎才能勉强糊口。
5.
Here am I living from hand to mouth-a needy adventure.
我这里只能勉强糊口—当一个一贫如洗的冒险者。
6.
He had no intention, at this stage, of scratching inadequately for some other kind of living.
事到如今，他无意凑合找个别的勉强糊口的工作。
7.
They had to work from early morning until late at night for a wage barely enough to keep body and soul together.
为了一点勉强糊口的工资，他们只得从清晨干到深夜。
8.
He's a famous brain surgeon and me, I'm selling used cars and barely make enough to live on.
他已经成为一个脑外科专家，而我则以卖旧汽车为生，只能勉强糊口.
9.
During the Depression, formerly rich people were bankrupted and found themselves living from hand to mouth.
在大萧条时期，以前富裕的人都破产了，他们都过着勉强糊口的日子。
10.
That poor family has been living from hand to mouth for years.
那个穷困的家庭多少年来一直过着勉强糊口的贫困生活。
11.
The percentage of people living at or below subsistence level in China decreased from 33% in 1979 to single digit today.
过着勉强糊口或更差的生活的中国人口比率，已由一九七九年的３３％，下降至今天的单位数字。
12.
The percentage of people living at or below subsistence level in China has decreased from 33 per cent in 1979 to a single-digit level today.
过着勉强糊口或更差生活的中国人口的比率，已由一九七九年的３３％，下降至今天的单位数字。
13.
I could see he was a hard-working man, breaking his back to make ends meet and knowing he couldn't give his family all he wanted.
我看得出这人很勤劳，累死累活也只能勉强糊口，他也知道他没法尽心尽意满足这一大家人。
14.
The serfs engaged in hard labor year in and year out and yet had no guaranteed food or clothing. Often they had to rely on money borrowed at usury to keep body and soul together.
农奴成年累月地辛勤劳动，却连温饱也得不到保障，经常要靠借高利贷勉强糊口。
15.
"Oh ...I see ..." Li Yu-ting muttered, forcing a smile.
“哦——哦——”李玉亭勉强笑着，含糊地应了两声；
16.
He scraped through the narrow opening.
他勉强钻过狭窄的开口处。
17.
They eke out a bare existence (ie They scarcely manage) on his low salary.
他们靠他微薄的薪金勉强 口.
18.
How are you getting along. Oh, so so.
近来怎么样？唉，勉勉强强。