1.
occasional monograph series
不定期出版的专题丛刊
2.
"The great variety of published matter that has grown up over the centuries falls into two main categories, periodical and non-periodical;"
多年来形成的各种出版物可分成两大类:定期和不定期出版物。
3.
"Of the non-periodical publications, books constitute by far the largest class; Periodical publications divide further into two main classes, newspapers and magazines."
在不定期出版物中，图书目前占了最大比例;定期出版物又再分两大类:报纸和刊物。
4.
regular intervals
(出版, 发行的)定期
5.
A publication issued at regular intervals of more than one day.
期刊以多于一天的周期定期出版的出版物
6.
The exclusive right to publish a work enjoyed by the book publisher shall, during the term specified in the contract, be protected by law, and the work may not be published by others.
图书出版者在合同约定期间享有的专有出版权受法律保护，他人不得出版该作品。
7.
Magazines and journals are called periodicals because they are issued on a regular or" periodic" basis.
期刊杂志是有规律，或定期出版的连续出版物。
8.
The term of the exclusive right to publish the work, enjoyed by the book publisher as specified in the contract, shall not exceed ten years. The contract may be renewed on expiration of that term.
合同约定图书出版者享有专有出版权的期限不得超过十年，合同期满可以续订。
9.
The book publisher shall bear the civil liability in accordance with the provisions of Article 47 of this Law if he fails to publish the work within the time limit specified in the contract.
图书出版者不按照合同约定期限出版，应当依照本法第四十七条的规定承担民事责任。
10.
The book publisher shall publish the work according to the quality requirements and within the time limit specified in the contract.
图书出版者应当按照合同约定的出版质量、期限出版图书。
11.
"I had to sign the contract between my exams.
“我不得不在考试期间与出版社签约，
12.
a periodic paperback publication.
一种定期的纸面的出版物。
13.
A publication issued regularly every three months.
季刊每隔三个月定期发行的出版物
14.
a paperback periodic publication as a physical object.
作为物质实体的平装定期出版物。
15.
Published at regular intervals of more than one day.
期刊以长于一天的固定间歇出版的
16.
(2) This service shall publish an official periodical journal. It shall publish regularly:
（２）该专门机构定期出版公报，按时公布：
17.
a publication that appears at fixed intervals.
固定时间出版的出版物。
18.
A newspaper which issues its editions not less than 4 times a week.
每星期出版不少于四次之报章。