1.
He is to retrieve his father's failure, to recover the lost gentility of a family that had once been proud
他要弥补父亲的失败,要再度光耀门庭。
2.
My youngest son has already entered university. I am counting on him to bring fame to the family.
我的老小子已经读大学了, 就指望他光耀门庭了。
3.
"O friend, honour your ancestors by honouring your country," she implored him.
她用乞求的口吻说，“啊，老先生，您要争光耀祖，但首先得给国家争光才能给自家光耀门庭
4.
"Oh friend, honor your ancestors by honoring your country," she implored him.
她用乞求的口吻说，“啊，朋友，首先得给国家争光才能给自家光耀门庭
5.
Du Guangting,an Officer or a Legendary Writer;
“道门领袖”、“山中宰相”和传奇作家杜光庭
6.
and the glory of the Lord went up from the winged ones and came to rest over the doorstep of the house; and the house was full of the cloud and the open square was full of the shining of the Lord's glory.
耶和华的荣耀从基路伯那里上升，停在门槛以上。殿内满了云彩，院宇也被耶和华荣耀的光辉充满。
7.
shinning, shinning bright.
闪耀着，波光粼粼。
8.
dazzling sunlight [diamonds]
耀眼的阳光 [钻石]
9.
And as ye show forth these to thy fellow man, the ways and the gates of glory open before thee.
当你对周围的人显示这些，那荣耀之路、光辉之门为你而开。
10.
A brilliant radiance.
亮光发着耀眼的亮光
11.
Garish or showy brilliance;gaudiness.
耀眼，俗丽耀眼或炫耀的光辉；俗气，华而不实
12.
Dirt glitter when the sun happen to shine.
太阳照耀下，污垢也闪光。
13.
The sun glinted through the leaves.
阳光穿过叶隙而闪耀。
14.
The windows glinted in the sun.
窗子在阳光中闪耀。
15.
Hills constellated with lights.
山脉遍布闪耀着灯光。
16.
The snow glistened in the dawn light.
雪在黎明的曙光中闪耀。
17.
The chandelier blared.
吊灯射出耀眼的光亮。
18.
The glasses glanced in the fire light.
杯子在火光中闪耀。