1.
It corresponded clinically to a remote ictus, or suddent event many years ago, and anatomically was limited to the superior frontal gyrus.
相应在临床是是早年的突发病灶，解剖上局限在额上回内。
2.
With kickbacks, the commission is not in the accounting records.
回扣金额没有记录在会计账簿上。
3.
Results:In males the activating areas were shown bilateral inferior frontal gyrus (IFG),left middle frontal gyrus,left superior temporal gyrus (STG) and bilateral cerebellum.
结果:男性激活的脑区包括双侧额下回、左额中回、左颞上回及双侧小脑。
4.
In less than a year since his return from abroad, he had acquired more wrinkles on his forehead, and since he hadn't slept well the night before, his complexion and eyes were dull and lusterless.
回国不到一年，额上添了许多皱纹，昨天没睡好，脸色眼神都萎靡黯淡。
5.
In return, bond holders get back the loan amount plus interest payments.
作为回报，债券持有人获得的是借款数额再加上利息。
6.
By looking further afield, they hope to earn excess returns and narrow their gaping deficits.
为获得额外的回报，弥补亏空，它们将目光落在了旁门左道上。
7.
They often spend many extra hours on the job and often take work home with them.
他们花很多额外的时间在工作上，经常把工作带回家。
8.
I have the satisfaction to inform you that I have recovered the amount of this bill from the indorser.
我非常满意地告知贵方，对上述汇票金额，我已向背书人索回。
9.
He returned frowning, his face obstinate but whistling jauntily.
他回来时皱眉蹙额，板着脸，嘴上却快活地吹着口哨。
10.
He rubbed his burning temples, muttered, "Oh, all right then, " and followed her to the boat.
摸了摸自己发烧的额角，幽幽的说：“回去也好，回去也好。” 就跟了媳妇的身后跑转船上。
11.
excess withdrawal over issue
已发行纸币的超额回笼
12.
Ahyuan nestled closer and closer to me as we talked about this tale or that and she couldn't seem to tear her eyes away from the painting Zhongkui Catches a Ghost on the west wall. Beads of sweat stood out on her forehead and the tip of her nose.
谈一回，她越靠紧我一些，两眼只瞪着西墙上的“钟馗捉鬼图”，额上鼻上渐渐全渍着汗珠。
13.
Kissing on the forehead signifies friendship.
在额上接吻——友情。
14.
"What each item cost, the total price, the tax, how much money the shopper gave the checker, whether it was cash or a check, and the amount of change the shopper is to receive. "
物品单价、总额、应付税额、顾客实交数额、是现金还是支票、应找回数额。
15.
Madame de Villefort wiped his forehead, pressed her lips upon it, and sent him back with the ball in one hand and some bonbons in the other.
维尔福夫人抹掉他脸上的汗，在他的前额上吻了一下，让他一手拿着球，一手拿着糖果跑回去。
16.
When Chou Chung-wei sat down again, he was perspiring more profusely than ever, yet the icy fingers of despair were closing round his ever-cheerful heart and sapping his vitality.
再回到原座位里，周仲伟额角上的汗更加多了，可是他那颗爱快活的心却像冻僵了似的生机索然。
17.
Analysts said this was almost certainly the first time that turnover at the Chinese bourse has exceeded that of the rest of Asia.
分析师表示，中国股市的交易额超过亚洲其它股市之和，这几乎可以肯定是历史上的头一回。
18.
Although sales were high， they had invested so much money in the business that they only broke even.
虽然销售额很高，不过，他们在这笔生意上投资了很多钱，所以他们只收回了本钱。