1.
Well, it is predestined.
哎，这是命中注定的。
2.
They met when the time came， it was a decree of fate.
时间到了，他们相会，这是命中注定的。
3.
Lisa: I caught the bouquet at Kathryn's wedding. It was fate.
莉莎:我在凯思莲的婚礼上接到捧花，这是命中注定的。
4.
This was the life cut out for her, was it?
这难道就是她命中注定的生活吗？
5.
But it were Providence that put me here.
我是命中注定要落到这地步的。
6.
It seemed that fate had ordained the meeting.
这次相会好像是命中注定的。
7.
Your arrival was a fortunate circumstance.
你的到来是命中注定的
8.
Will go to Hell, so sure as he is born.
必定会下地狱，这是他命中注定。
9.
Controlled by or as if by fate; predetermined.
命中注定的被（或像是被）命运掌握的；预先注定的
10.
'There is a kind of fate in this,' he observed, when I had done 'Every step, it's you that saves our lives;
“这真像是命中注定的，”他等我讲完后说，“每次都是你救了我们的性命。
11.
Fate must have ordained it that way. We just weren't meant for each other ... We separated, and that's the end of it.
这大概是命中注定的罢，我跟他的缘分竟是这样浅。……
12.
It's Destiny, and mine's a crusher!
这是命该如此，而我的命运就是注定倒霉！
13.
that there seem'd to be something fatal
我的这种天性，似乎命中注定了
14.
It seemed that his failure was predestined.
他的失败似乎是命中注定的.
15.
Everything took place as if he was predestined to fail.
他的失败似乎是命中注定的。
16.
Fate had pre-ordained their meeting/that they should meet.
他们的相逢是命中注定的.
17.
I don't think that wiving goes by destiny
我不认为婚娶是命中注定的事。
18.
Some things are just inevitable. I love Byron.
有些事情是命中注定的。我爱拜伦。