1.
Sir Howard says the Japanese group is confident of a turnaround.
霍华德爵士讲,索尼很有信心扭转局面。
2.
On such occasions, small gestures can make a big difference.
这种时候，小小的一个手势能大大地扭转局面。
3.
We should do some soul-searching to see how this culture of silence came about, and resolve to turn the situation around.
我们应该反思这种沉默心态的形成背景，并决心扭转局面。
4.
He never knew when everything was lost, and if it was, he would fight out of it.
对他来说，毫无指望的情况是没有的，即使遇到那种情况，他也要扭转局面。
5.
It's urgent to put an end to the unfavorable state of affairs as soon as possible.
尽快扭转当前不利的局面, 是当务之急。
6.
The new development turned the scales in favor of that school.
新的发展扭转了局面, 对那所学校有利。
7.
The tables are turned now that the Republicans are in power!
局面扭转过来了现在是共和党执政。
8.
Investment in real estate soared by 15 percent, changing the situation of negative increase in 1997.
房地产投资增长15％，扭转了1997年的负增长局面。
9.
Reducing subsidies in the West would help reverse this.
降低西方国家的补贴将有助于扭转这一局面。
10.
I needed a completely free hand to be able to turn the company around.
我需要得到自由行事的权力，以便扭转这个公司局面。
11.
In the past seven years, in President Eisenhower's administration, this situation has been reversed.
在过去的七年里，艾森豪威尔总统的政府扭转了这一局面。
12.
The economic growth for 2000 is expected to stand at around 8 percent, and the situation of the slipping of economic growth in recent years has been reversed.
预计2000年经济增长8％左右，扭转了近几年增长速度下滑的局面。
13.
This was only partially reversed the next day after the central-bank effort.
第二天，在中央银行的努力之下，这个局面仅仅出现了部分的扭转。
14.
To reverse a situation and gain the upper hand.
转败为胜扭转了局势而处于上风
15.
With these few concessions to the tax-payer the government hopes to temper the bleakness of its new measures.
政府希望对纳税人作出这几方面的让步来扭转其新举措的惨淡局面。
16.
They turned the tables on him.
他们到底扭转了局势，使他甘拜下风。
17.
Airlift tipped the balance of the sieges.
空运扭转了这两场攻防战的战局。
18.
Homer Simpson: Did I save the day?
荷马·辛普森：我能够扭转败局吗？