1.
That night Mrs. Fang went through her trunks and chests trying to find a couple of pieces of jewelry salvaged from the war to present to her daughter-in-law the next day as a First Meeting gift.
方老太太当夜翻箱倒箧，要找两件劫余的手饰，明天给大媳妇作见面礼。
2.
Dig out and wear old clothes buried in the closet before buying new ones.
购买新衣服之前，翻箱倒柜，穿一些能穿的旧衣服。
3.
She hurried home and turned everything topsy-turvy to find the lives to save .
余老夫人急赶回家，翻箱倒柜地找待救之物。
4.
She hurried home and turned everything topsy-turvy to find the lives to save.
余老夫人急忙赶回家，翻箱倒柜地找待救之物。
5.
I rummaged three drawers before I found my gloves.
我翻箱倒柜地找了三个抽屉才找到手套。
6.
The drunk blundered along.
那醉汉箧箧地走过去。
7.
I rummaged for 20 minutes in the kitchen cabinet and pulled out a huge white enamel pot.
我在厨房里翻箱倒柜找了20分钟，才拖出一个白色大搪瓷罐。
8.
He rummaged busily in the attics of European literature, bringing to light much of interest.
他在欧洲文学的阁楼里忙着翻箱倒笼，找到了不少有趣的东西。
9.
To push or throw over;overturn or overthrow.
使…跌倒通过推或扔的动作使…翻倒；翻倒或扔倒
10.
The special agents broke into his room and rummaged through chests and cupboards but couldn't find anything suspicious.
那些特务冲进他的房间翻箱倒柜地搜了一遍, 但没有发观任何可疑的东西。
11.
The waster products are dumped into the boxes.
把废品倒进箱子里。
12.
Empty out the gasoline from a tank.
把油箱里的汽油倒出来。
13.
I up-ended the crate and sat on it.
我把板条箱倒过来坐.
14.
4 Nines = usury； 3 Nines imprudence； 2 Nines = a small profit.
4张翻倒的九=高利贷；3张翻倒的九=轻率；2张翻倒的九=小利润。
15.
turning-over board
翻箱板，造型平板，底板
16.
Invert the differential case in the vise.
在虎钳中翻转差速箱。
17.
I' m sorry I tipped the bottle over.
抱歉,我把瓶子弄翻倒了。
18.
The lamp tilted and fell.
那只台灯一歪便翻倒了。